Traduction de «province allait recevoir 42 millions » (Français → Anglais) :

Mme Péan : Le gouvernement nous avait indiqué qu'on allait recevoir 25 millions pour le déménagement, dont 8 millions pour le marketing.
Ms. Péan: The government told us that we would receive $25 million for the move, including $8 million for marketing.

Hier, nous avons annoncé que le secteur des céréales et des oléagineux allait recevoir 755 millions de dollars.
There was $755 million yesterday targeted to the grain and oilseed sector.

Les faiblesses du programme libéral étaient si flagrantes que l'ancienne chef adjointe du Parti libéral, Sheila Copps elle-même, a déclaré que le dernier accord avait permis aux provinces de recevoir des millions de dollars sans créer une seule place dans les garderies.
In fact, the shortcomings of the Liberal plan were so stark that they led no less than former Liberal deputy leader Sheila Copps to comment, “The last agreement actually saw some provinces rake in millions in cash without creating a single new day-care space”.

Comme je l'ai dit plus tôt dans un exemple, l'Ontario est la seule province à recevoir 300 millions de dollars pour l'infrastructure.
As I noted in the example earlier, there's $300 million for infrastructure that no jurisdiction in Canada will receive other than the province of Ontario.

Dans le cas de l'Î.-P.-É., l'honorable Lawrence MacAulay a annoncé à la presse locale que la province allait recevoir 42 millions de dollars de plus.
In the case of PEI, the Honourable Lawrence MacAulay announced to the local press that PEI was to receive an additional $42 million.