Traduction de «province a perdu 110 millions » (Français → Anglais) :

Par exemple, M. van lersel a découvert que la province avait perdu 150 millions de dollars de recettes prévues associées à la diffusion et aux commandites internationales en omettant d'adopter une « stratégie de couverture », ce qui est d'usage, pour se protéger contre les fluctuations du dollar.
Van Iersel found, for instance, that the province lost $150 million in projected revenue from broadcasting and international sponsorships by failing to adopt a routine “hedging strategy” that would have protected them against fluctuations in the dollar.

Le gouvernement néo-brunswickois avait déjà préparé son budget, avait un budget équilibré et, tout à coup, à cause d'une simple modification de la formule et des montants que le gouvernement fédéral allait accorder, la province a perdu 110 millions de dollars en paiements de péréquation.
The government in New Brunswick had already prepared a balanced budget and all of a sudden with a change in the formula and support the federal government was going to provide, the province of New Brunswick lost $110 million in equalization payments.

Notre province a perdu 40 millions de dollars à cause des compressions de l'assurance-chômage en 1994, et elle en perdra autant à cause du projet de loi C-12.
P.E.I. lost $40 million in the 1994 UI cuts. We will lose another $40 million with Bill C-12.

Cette province a perdu 633 millions de dollars en paiements de transfert fédéraux depuis l'instauration du Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux (TCSPS) il y a trois ans.
This province has lost $633 million in federal transfer payments since the CHST was introduced three years ago.

Les principales diminutions sur une base annuelle sont les suivantes: diminution de 1,6 milliard de dollars dans les paiements prévus au titre des prestations d'assurance-emploi; diminution de 500 millions de dollars en raison d'une baisse des coûts prévus de la dette publique; diminution de 260 millions de dollars dans les recouvrements provenant des abattements d'impôt accordés à la province de Québec en vue du programme d'allocation aux jeunes; diminution de 287 millions de dollars en raison du financement unique accordé en vue d'aider les ministères et les organismes à se conformer aux exigences pour le passage à l'an 2000; diminution de 225 millions de dollars représentant la réduction progressive du Programme canadien de restructuration et de rajustement des pêches; diminution de 112 millions de dollars au titre du Programme canadien de prêts aux étudiants; ce montant représente une diminution des obligations prévues pour le programme étant donné qu'aucun prêt n'a été établi après août 1995; et diminution de 110 millions de dollars pour le Programme de soutien du revenu des agriculteurs; ce montant représente la trésorerie pour ce programme de deux ans.
The major decreases on a year-over-year basis include the following: $1.6 billion reduction in the forecast of EI benefit payments; $500 million reduction in the forecast of public debt costs; $260 million as a result of adjustments to equalization to Quebec this year for tax credit provided last year to compensate Quebec for its Youth Allowances program; $287 million reduction in one-time funding to assist departments and agencies in addressing Year 2000 compliance requirements; $225 million reduction reflecting the wind-down of the Canadian Fisheries Adjustment and Restructuring Program; $112 million in the Canada Student Loans Program, reflecting a decrease in the liabilities estimated for the program, given that no guaranteed loans were established after August 1995; and $110 million reduction for the Agricultural Income Disaster Assistance Program, reflecting the cash flow for this two-year program.