Vertaling van "provenant tout juste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

toute provenance [ toutes provenances ]
all sources

vivre à un niveau inférieur ou tout juste égal au minimum vital
living on or below the breadline

alevin qui commence tout juste à se nourrir
feeding fry

J'ai échappé tout juste
I escaped by the skin of my teeth

importations de toute provenance dans les nouveaux Etats membres
all imports into the new Member States

revenu de toutes provenances | revenu mondial
world income

revenu mondial | bénéfice mondial | revenu de toutes provenances
world income

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme on pouvait s'y attendre, il existe une concentration similaire pour les brevets -- un indicateur, même s'il est partiel, du produit issu de l'innovation -- avec la moitié de toutes les demandes concernant la haute technologie effectuées à l'Office des brevets de l'Union européenne provenant tout juste de treize régions centrales (Carte A1.9).
As might be expected, there is a similar concentration of patents -- an indicator, if only a partial one, of the output of innovation -- with half of all high-tech applications to the EU Patent Office being made in just 13 core regions (Map A1.9).

Monsieur le Président, j'invoque le Règlement. Ne venons-nous pas tout juste d'apprendre à la période des questions que, selon le grand livre vert, nous ne pouvons pas présenter d'exemples précis provenant de nos électeurs?
Mr. Speaker, on a point of order, did we not just all learn in question period that we, under the big green book, are not able to bring specific constituency examples into this House?

Les autorités compétentes des États membres seraient tenues de s'assurer qu'une collection satisfait aux critères pour être inscrite au registre de l'Union, y compris en démontrant sa capacité de respecter les grands objectifs du protocole de Nagoya en termes de partage juste et équitable des avantages découlant de l'utilisation des ressources génétiques et de contribution à la conservation de la diversité biologique. Il importe que les utilisateurs qui acquièrent une ressource génétique provenant d'une collection inscrite au registre de l'Union soient réputés avoir fait preuve de la diligence nécessaire en ce qui concerne l'obtention de toutes les informations nécessaires.
Competent authorities of Member States would verify if a collection meets the requirements for recognition as a Union registered collection, including demonstrating the capacity to respect the broad objectives of the Nagoya Protocol in terms of achieving a fair and equitable sharing of the benefits arising from the utilisation of genetic resources and contributing to the conservation of biodiversity Users that acquire a genetic resource from a collection listed in the Union register should be considered to have exercised due diligence as regards the seeking of all necessary information.

Étant donné que les importations au juste prix en provenance de la RPC seraient toujours admises sur le marché de l’Union, tout comme les importations en provenance de pays tiers, l’activité traditionnelle des importateurs devrait se poursuivre, même en cas de maintien des mesures à l’encontre de la RPC.
As fairly-priced imports from the PRC would still be allowed to enter the Union market, and as imports from third countries would also continue, it is likely that the traditional business of the importers would continue even if the anti-dumping measures with regard to the PRC were maintained.

Cela se trouve tout juste à l'ouverture du passage Alberni, où tout le poisson provenant de la remonte de millions de saumons sockeye arrive à Port Alberni.
That is right at the opening of the Alberni Inlet where all the fish come in for those great million sockeye runs that come into Port Alberni.

Pour ce qui est des importations de produits agricoles vers l'Union européenne, on observe la même tendance: alors que les importations agricoles mondiales vers l'UE ont augmenté de 16 %, celles en provenance de l'espace méditerranéen ont tout juste atteint la barre des 13 %.
The trend for farm imports into the European Union was the same: while worldwide farm imports into the EU rose by 16%, imports from the Mediterranean countries increased by only around 13%.

Par exemple, il est juste de parler de la pollution des écosystèmes marins, et donc des poissons, par les dioxines, qui peuvent passer dans la chaîne alimentaire, tout comme il est juste de parler des risques encourus par la consommation de poissons génétiquement modifiés provenant de pays tiers.
For example, its findings on the pollution of marine ecosystems – and hence of fish – by dioxins which can pass into the food chain are correct, as are its findings on the dangers of using genetically-modified fish from third countries.

Le sénateur Milne: À titre d'information, on vient tout juste de me remettre une note provenant de l'adjoint de mon avocat qui signale que tout cela est très intéressant.
Senator Milne: For interest, I have just been handed a note from my lawyer assistant, who has pointed out that this whole thing is quite interesting.

Quand, il y a tout juste un peu plus de dix ans, l'OCCETS a été créée par les sous-ministres de la Santé, le budget des médicaments d'ordonnance au Canada s'élevait à 4,2 milliards de dollars, environ 1,9 milliard de dollars provenant des fonds publics.
When CCHOTA was established just over 10 years ago by the deputy ministers of health, the budget for prescription drugs in Canada at that time was $4.2 billion, with about $1.9 billion of that from public funds.