Traduction de «prouvent rien puisque » (Français → Anglais) :

Il ne peut pas venir réclamer du fédéral un remboursement pour des sommes d'argent qu'il aurait présumément perdues, puisque les chiffres mêmes du gouvernement du Québec prouvent qu'il n'a rien perdu du tout».
He cannot claim reimbursement from the federal government of money he claims to have lost, since the Government of Quebec's own figures prove that it has not lost anything''.

Toutefois, les militaires disent que de tels tests ne prouvent rien puisque l'uranium appauvri n'est pas nocif. Ce qu'ils ne reconnaissent pas, c'est que l'uranium appauvri hors du corps a des effets très différents des particules d'uranium qui sont ingérées sur un théâtre de guerre.
What the military fails to acknowledge is that depleted uranium outside one's body has very different effects than uranium particles that are ingested in a theatre of war.