Vertaling van "prouvent combien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Combien vaut mon lot boisé?
What is the value of my woodlot?

Combien de fois avez-vous dit « merci » aujourd'hui?
What percentage of your time do you spend appreciating out loud those who work with you and for you?

Sandra Semchuk : combien long jusqu'à chez nous
Sandra Semchuk: how far back is home

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les nouveaux programmes de l'Irlande prouvent combien il est important que les Fonds structurels s'unissent pour compléter leurs actions respectives en vue d'augmenter l'offre de services de garde d'enfants.
New programmes in Ireland demonstrate the value of structural funds coming together to complement each other in promoting the development of childcare provision.

M. Serge Cardin (Sherbrooke, BQ): Monsieur le Président, chaque jour apporte son lot de nouvelles qui prouvent combien l'augmentation du prix de l'essence a un impact négatif sur l'économie.
Mr. Serge Cardin (Sherbrooke, BQ): Mr. Speaker, every day we hear news that confirm the negative impact of the gasoline price increase on the economy.

Il faudrait qu'ils prouvent combien d'argent ils recevaient de tel ou tel fabricant.
They will have to demonstrate how much money they received from whichever company.

J'ai écouté nos aînés et j'ai entendu des histoires qui prouvent combien il est difficile pour eux de vivre dans notre société.
I listened to seniors and heard stories about how difficult it was for them to get along in society.

Les sociétés multilingues prouvent combien la diversité linguistique ainsi que l'investissement dans les langues et les compétences interculturelles peuvent devenir de réels facteurs de prospérité et une source de profit pour tous.
Multilingual companies prove how linguistic diversity and investing in language and intercultural skills can be turned into a real asset for prosperity and a benefit for all.

Je ne sais pas si vos recherches prouvent ou montrent ce qui me préoccupe. Combien de ces femmes qui proviennent de ces pays étrangers, disons du bloc de l'Est, ont moins de 18 ans?
How many of those women who are coming into these foreign countries from, say, the eastern bloc are actually under the age of 18?

Les événements récents, y compris les événements au Timor-Oriental, prouvent combien le bon fonctionnement de la politique étrangère et de sécurité commune est essentiel pour l'Union européenne.
Recent events, including those in East Timor, show how essential it is for the European Union to have a viable common foreign and security policy.

Un défaut déplorable des politiciens, et c'est peut-être la caractéristique du mâle alpha qui se manifeste, mais pour une raison quelconque, peu importe combien de fois les Canadiens leur prouvent qu'ils ont tort, les politiciens sont incapables d'admettre qu'ils se sont trompés.
The unfortunate thing about politicians, and maybe this is the alpha male side of politics coming out, is that for some reason no matter how many times Canadians beat them over the head, they cannot admit when they have made a mistake.