Traduction de «proulx » (Français → Anglais) :

Le candidat Proulx ne soulève certes pas la fierté des gens de Hull—Aylmer, pas plus qu'il ne soulève la fierté du Parti libéral du Canada, même si les ténors libéraux s'efforcent d'expliquer aux gens de Hull—Aylmer que le comportement de Marcel Proulx n'est pas si grave que cela et que ce dernier peut fournir des explications pour se justifier.
Mr. Proulx certainly does not engender pride among the citizens of Hull—Aylmer, any more than he engenders pride among the members of the Liberal Party of Canada, even though Liberal supporters are trying to explain to the people of Hull—Aylmer that Mr. Proulx's behaviour is not so serious and that he can justify it.

Le président suppléant (M. Marcel Proulx): Le président suppléant (M. Marcel Proulx): La Chambre a entendu la motion.
The Acting Speaker (Mr. Marcel Proulx): The Acting Speaker (Mr. Marcel Proulx): The House has heard the terms of the motion.

Mais, monsieur Proulx, si. M. Marcel Proulx: Je ne prendrai que 30 secondes, monsieur le président.
But, Mr. Proulx, if Mr. Marcel Proulx: It'll be 30 seconds, Mr. Chair.

Le président: Monsieur Proulx (1040) M. Marcel Proulx: Monsieur le président, je tiens à féliciter M. Gouk d'avoir fait dérailler les délibérations de notre comité.
The Chair: Mr. Proulx (1040) Mr. Marcel Proulx: Mr. Chair, I want to congratulate Mr. Gouk for derailing the committee's work.

M. Marcel Proulx: Monsieur le président, si nous donnons un préavis de 24 heures à un sous-ministre.. (1050) Le président: Nous n'avons pas donné un préavis de 24 heures, monsieur Proulx.
Mr. Marcel Proulx: Mr. Chair, if we give 24 hours' notice to a deputy minister (1050) The Chair: We didn't give 24 hours' notice, Mr. Proulx.