Traduction de «proulx et carolyn » (Français → Anglais) :

M. Jacques Saada: Marcel Proulx et Carolyn Parrish.
Mr. Jacques Saada: Marcel Groulx and Carolyn Parrish.

Membres substituts présents : Marcel Proulx pour Judy Sgro, Mac Harb pour Hedy Fry, David Price pour Carolyn Bennett, John Harvard pour Hedy Fry, Ovid Jackson pour Carolyn Bennett, Larry Bagnell pour Judy Sgro, Mac Harb pour Carolyn Bennett.
Acting Member(s) present: Marcel Proulx for Judy Sgro, Mac Harb for Hedy Fry, David Price for Carolyn Bennett, John Harvard for Hedy Fry, Ovid Jackson for Carolyn Bennett, Larry Bagnell for Judy Sgro, Mac Harb for Carolyn Bennett.

Y a-t-il d'autres candidatures? La motion est précisément la suivante: qu'en raison de son statut, Marcel Proulx remplace Carolyn Parrish sur la liste des membres du Sous-comité des affaires émanant des comités (La motion est adoptée) Le président: J'ai besoin d'une motion pour remplacer un député du parti ministériel à ce sous-comité.
The motion precisely is as follows, because of Marcel's status, that Marcel Proulx replace Carolyn Parrish on the list of members of the Subcommittee on Private Members' Business (Motion agreed to) The Chair: I need a motion for a replacement government member on that subcommittee.

[Traduction] C'est maintenant au tour de Carolyn Parrish, puis ce sera Lorne Nystrom, Marcel Proulx, Ted White et Claude Duplain.
[English] It's Carolyn Parrish, Lorne Nystrom, Marcel Proulx, Ted White, Claude Duplain.

Le président: J'ai sur ma liste Réal Ménard, Carolyn Parrish, Lorne Nystrom, Marcel Proulx, Ted White et Claude Duplain, dans cet ordre.
The Chair: I have Réal Ménard, Carolyn Parrish, Lorne Nystrom, Marcel Proulx, Ted White, and Claude Duplain, in that order.