Traduction de «protégées suffisamment longtemps » (Français → Anglais) :

Si, au Canada, les oeuvres inédites ne sont pas protégées suffisamment longtemps, les auteurs ou leurs éditeurs peuvent les faire publier à l'étranger.
If unpublished work is not protected here for a fair amount of time, authors or their publishers can take the work out of the country for publication.

Je ne demanderai pas à M. Latourelle s'il a suffisamment d'argent pour faire ce qu'on lui demande avec cette initiative dans les parcs nationaux canadiens, mais les membres de ce comité pensent depuis longtemps que c'est une belle chose de créer des parcs nationaux et des aires marines nationales protégées, mais c'en est une autre de fournir les ressources nécessaires pour assurer leur entretien adéquat, leur intendance, et cetera.
I will not ask Mr.Latourelle whether he has enough money to do what he is being asked to do with this initiative in Canada's national parks, but this committee has long been of the view that it is a lovely thing to proclaim national parks and national marine protected areas and the like, but it is quite another matter to provide the resources that are necessary for their proper maintenance, stewardship, etcetera.