Traduction de «protéger trois députés » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, avant de lancer des pierres, les libéraux devraient songer au fait qu'ils se trouvent dans une très grande maison de verre en ce qui a trait à ce genre de question, car, il y a à peine deux ans, des députés libéraux du Bureau de régie interne ont blanchi et protégé trois députés libéraux qui s'étaient fait verser 175 000 $ en allocations de résidence injustifiées.
Mr. Speaker, before the Liberals really throw stones, they ought to recognize that they are standing inside of a very large glass house on this subject matter, because it was just two years ago that Liberal members of the Board of Internal Economy, Liberal members of the House, whitewashed and protected three Liberal members of Parliament who took $175,000 in taxpayers' money that was falsely claimed by three Liberal members of Parliament in their housing allowances.

Le Langley Today a publié récemment un éditorial intitulé: « Pourquoi nos députés ne nous protègent-ils pas contre Kinder Morgan? », où l'on critique vertement trois députés conservateurs de la région.
A recent Langley Today editorial entitled “Why Aren't our MPs Protecting Us from Kinder Morgan?” slams three local Conservative MPs, stating that “their silence.is deafening” and none have “said a word about Kinder Morgan's plans to rip up the floor of their ridings”.

Honorables sénateurs, il n'est pas très honorable de la part du gouvernement d'utiliser les travailleurs comme excuse pour cacher ses plans et pour camoufler le fait qu'il s'agit d'une décision purement politique dont le seul but est de protéger trois députés fédéraux de Terre-Neuve contre la colère des Canadiens de l'Atlantique découlant de la trahison du gouvernement sur la question des accords sur les ressources extracôtières.
Honourable senators, it is extremely weak to use workers as an excuse for hiding the plans of this government and covering up the fact that this move is purely political to save their three Newfoundland federal seats because of Atlantic Canadians' disgust over the government's betrayal on the issue of offshore accords.

Pas plus tard qu'hier, trois députés libéraux ont voté avec le gouvernement pour protéger les agriculteurs contre une taxe sur le carbone.
Just yesterday, three Liberal MPs voted with our government in favour of protecting our farmers from a carbon tax.

Hier, trois députés libéraux ont pris leurs distances par rapport à leur chef en votant en faveur d'une motion conservatrice ayant pour objet de protéger les agriculteurs canadiens contre une taxe punitive sur le carbone.
Yesterday, three Liberal MPs distanced themselves from their leader when they supported a Conservative motion to protect Canadian farmers against a punitive carbon tax.