Vertaling van "protège guère votre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'environnement et la santé de votre enfant : Comment protéger votre enfant des substances dangereuses à la maison
Your Baby's Health and the Environment: How to protect your child from hazardous substances at home

Comment protéger votre propriété riveraine
How to Protect Your Shore Property

Comment gérer et protéger votre courrier électronique : Sécurité et mémoire ministérielle
Managing and Protecting Your E-mail: Security and Corporate Memory

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne suis guère surpris de voir que, comme vous venez de le préciser dans le cadre de votre exposé, ce projet de loi vise essentiellement à protéger la société et à prévenir certains types d'infractions sexuelles, ou à tout le moins, d'en réduire le nombre.
It seems from your comments, I guess not surprisingly, that the focus of this bill is on the protection of society and the prevention of these types of sexual offences, or limiting them.

Si un casque de cycliste convient pour faire du vélo, il ne protège guère votre santé et votre gagne-pain, même si vous êtes un arbitre au hockey (1650) Il en va de même des programmes de développement des ressources humaines.
While a cycling helmet is quite effective for cycling, it is not effective in protecting your health and livelihood even if you are a referee in a hockey game (1650) The same can be said for human resources development programs.