Vertaling van "comment protéger votre propriété riveraine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comment protéger votre propriété riveraine
How to Protect Your Shore Property

L'environnement et la santé de votre enfant : Comment protéger votre enfant des substances dangereuses à la maison
Your Baby's Health and the Environment: How to protect your child from hazardous substances at home

En toute sécurité : comment protéger votre carte de crédit et vos antécédents en matière de crédit
Playing it Safe - How to Protect Your Credit Card and Credit History

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elles doivent savoir comment protéger la propriété intellectuelle et être suffisamment intelligentes pour réaliser, comme les gens d'affaires, que l'on peut parfois augmenter la valeur de sa propriété intellectuelle en faisant l'acquisition d'une autre propriété intellectuelle afin d'associer les deux.
They have to understand how to protect intellectual property, and they have to be clever enough to realize, as business people, that sometimes you increase the value of your own intellectual property by acquiring related intellectual property and bundling it together.

Suite à la révision prévisible des directives européennes applicables en la matière, votre rapporteur espère que la Commission européenne présentera ultérieurement de nouvelles propositions pour protéger la propriété intellectuelle.
Following the expected revision of relevant EU directives, your rapporteur hopes the European Commission will therefore come forward with new proposals for protecting IP.

Je peux vous dire qu’à la Commission, nous sommes très mécontents du retard – cela fait si longtemps que nous ne parvenons pas à trouver une solution adéquate pour les brevets – parce que cela mettrait incontestablement en place les conditions nécessaires pour avancer sur la question de savoir comment protéger les droits de propriété intellectuelle et comment améliorer et rendre l’Europe beaucoup plus compétitive en matière de protection des brevets au niveau international.
I can tell you that we in the Commission are very unhappy with the delay – we have not been able to find an appropriate solution for the patent for such a long time – because it would definitely create the conditions for a leap forward on how to protect intellectual property rights and on how to improve and make Europe much more competitive when it comes to patent protection on an international level.

Je me demande comment nous pouvons nous adresser à la Chine, à l’Inde, et à de nombreux autres pays en développement dans le monde en leur disant qu’ils doivent protéger les droits de la propriété intellectuelle alors que nous ne sommes même pas capables de le faire en Europe.
I ask myself, how can we actually turn round to China, India and many other major developing countries in the world and tell them that they must protect intellectual property rights when we are not even in a position to do that here in Europe?

Donc, comment le gouvernement du Canada peut-il être plus proactif dans la recherche de solutions de manière à mieux protéger la propriété intellectuelle quand nos entreprises pénètrent ces marchés émergents?
So how can the Canadian government be more proactive in finding solutions for better protection of intellectual property when our companies go into these emergency markets?

Comment la Commission compte-t-elle trouver un juste équilibre entre les mesures visant à protéger les consommateurs et à éviter la diffusion d’informations trompeuses aux clients, d’un côté, et à préserver les droits de propriété intellectuelle et à garantir la sécurité juridique pour les opérateurs et les clients du secteur des aliments pour animaux de l’autre?
How does the European Commission intend to assure the right balance between protecting consumers and avoiding misleading information to feed customers on the one hand, and protecting intellectual property rights and providing legal certainty to feed business operators and customers on the other?

Comment la Commission compte-t-elle trouver un juste équilibre entre les mesures visant à protéger les consommateurs et à éviter la diffusion d'informations trompeuses aux clients, d'un côté, et à préserver les droits de propriété intellectuelle et à garantir la sécurité juridique pour les opérateurs et les clients du secteur des aliments pour animaux de l'autre?
How does the European Commission intend to assure the right balance between protecting consumers and avoiding misleading information to feed customers on the one hand, and protecting intellectual property rights and providing legal certainty to feed business operators and customers on the other?

L'OMC s'avère très efficace pour la protection des droits des sociétés et des entreprises multinationales, mais comment se fait-il qu'elle puisse protéger la propriété intellectuelle et les brevets et qu'elle ne peut et, apparemment, ne veut pas protéger les droits humains les plus fondamentaux, les droits des travailleurs et les huit normes fondamentales du travail reconnues par l'Organisation internationale du Travail?
The WTO is very good at protecting corporate rights, very good at protecting the rights of multinational corporations, but why is it that while it can protect intellectual property and patents, it cannot protect and it seems it does not want to protect the most fundamental and basic human rights, the most fundamental and basic rights of workers, the eight core labour standards as recognized by the International Labour Organization?

Il faut savoir comment gérer la propriété intellectuelle, comment y ajouter une certaine valeur, que ce soit par la construction de prototypes ou par un amalgame avec d'autres propriétés intellectuelles émanant de diverses sources pour en arriver à un montage stratégique susceptible de protéger un pan de la technologie.
There has to be knowledge of how to manage intellectual property, how to add value to it, whether by building prototypes or bundling intellectual property from various sources to have a strategic package to protect a corner of a technology.

Pouvez-vous expliquer au comité comment la nouvelle loi protège la propriété intellectuelle et les connaissances qui sont détenues par le secteur privé?
Can you explain to the committee how the new act protects intellectual property and knowledge that is in the hands of the private sector?