Traduction de «protocole que nous nous apprêtons » (Français → Anglais) :

C'est dans cet esprit, et pour ainsi dire en anticipant sur le Protocole que nous nous apprêtons à signer aujourd'hui, que le Livre blanc de la Commission invite votre Comité à établir un rapport interlocutoire sur les conditions d'application des directives en vigueur ayant une grande incidence territoriale, régionale ou locale.
So it is in this spirit, and perhaps somewhat anticipating the Protocol, which I shall shortly be signing, that the Commission's White Paper invites your Committee to draft an interim report on the conditions for implementing the directives in force which have the greatest territorial, regional or local impact.

Nous nous apprêtons à ratifier le Protocole de Kyoto et à engager chaque homme, chaque femme et chaque enfant au Canada à réduire de 20 p. 100 sa consommation de dioxyde de carbone.
We are about to embark on a signing of the Kyoto protocol, ratifying it and committing every man, woman and child in this country to a 20% cut in the use of carbon products.