Traduction de «prothèse de membre externe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prothèse de membre externe
external limb prosthesis

prothèse du membre inférieur [ prothèse de jambe | prothèse jambière ]
lower extremity prosthesis [ lower extremity prosthetic device | lower-limb prosthesis | leg prosthesis ]

prothèse de membre supérieur de Sauerbruch | prothèse de Sauerbruch
Sauerbruch prosthesis

prothèse de membre supérieur
upper-limb prosthesis

bras artificiel | prothèse du membre supérieur
artificial arm

prothèse mammaire externe en silicone [ prothèse mammaire externe en gel de silicone ]
external silicone breast prosthesis

prothèse d'un membre
Limb prosthesis

remplacement d'une prothèse d'un membre inférieur
Replacement of prosthesis of leg, bioelectric or cineplastic

Etats mentionnés en T82.0 dus à une prothèse interne de fixation d'os d'un membre
Conditions listed in T82.0 due to internal fixation device of bones of limb

prothèse palpébrale externe
Eyelid weight, external

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Celui-ci est présidé par le directeur général de la DG «Recherche et innovation» et comprend deux membres du conseil scientifique en tant que membres externes.
It is chaired by the Director-General of DG Research and Innovation and includes as external members two members of the Scientific Council.

En réalité, le recrutement dépend cependant toujours dans une large mesure de facteurs tels que l'influence du superviseur, les accords basés sur les cultures locales, l'absence de membres externes dans les comités de sélection ou le fait que les concours généraux deviennent des concours locaux, ce qui reflète d'une certaine manière l'ouverture limitée des structures de recherche universitaires ou publiques.
In reality however, recruitment still depends to a large extent on factors such as the influence of the supervisor, agreements based on local cultures, the lack of external panel members or the fact that open competitions become local competitions, reflecting somehow the limited openness of academic or public research structures.

2. Le comité d'éthique professionnelle se compose de trois membres externes, dont au moins un est un membre externe du comité d'audit.
2. The Ethics Committee shall be composed of three external members, at least one of whom shall be an external member of the Audit Committee.

Le comité d'éthique professionnelle devrait comprendre un membre externe du comité d'audit.
The Ethics Committee should include an external member of the Audit Committee.

Les membres externes du comité d'audit sont choisis parmi des hauts fonctionnaires possédant une grande expérience dans le domaine du fonctionnement d'une banque centrale,
External members of the Audit Committee are chosen from among high-ranking officials with experience in central banking,

4. Les États membres acceptent jusqu’au 1er septembre 2010 la mise sur le marché de prothèses de la hanche, du genou et de l’épaule couvertes par une décision conforme à l’article 11, paragraphe 3, point b), iii) de la directive 93/42/CEE publiée avant le 1er septembre 2007 et permettent la mise en service de ces prothèses articulaires totales après cette date.
4. Member States shall accept until 1 September 2010 the placing on the market of hip, knee and shoulder replacements which are covered by a Decision in accordance with Articles 11(3)(b)(iii) of Directive 93/42/EEC issued before 1 September 2007 and permit such total joint replacements to be put into service beyond that date.

3. Les États membres acceptent jusqu’au 1er septembre 2009 la mise sur le marché et la mise en service de prothèses de la hanche, du genou et de l’épaule couvertes par une décision conforme à l’article 11, paragraphe 3, point a), de la directive 93/42/CEE publiée avant le 1er septembre 2007.
3. Member States shall accept until 1 September 2009 the placing on the market and the putting into service of hip, knee and shoulder replacements covered by a Decision in accordance with Article 11(3)(a) of Directive 93/42/EEC issued before 1 September 2007.

1. La personne assurée qui s'est vu reconnaître, pour elle-même ou pour un membre de sa famille, le droit à une prothèse, à un grand appareillage ou à d'autres prestations en nature d'une grande importance, par l'institution d'un État membre, avant d'être assurée en vertu de la législation appliquée par l'institution d'un autre État membre, bénéficie de ces prestations à la charge de la première institution, même si elles sont accordées alors que ladite personne est déjà assurée en vertu de la législation appliquée par la deuxième institution.
1. An insured person or a member of his/her family who has had a right to a prosthesis, a major appliance or other substantial benefits in kind recognised by the institution of a Member State, before he/she became insured under the legislation applied by the institution of another Member State, shall receive such benefits at the expense of the first institution, even if they are awarded after the said person has already become insured under the legislation applied by the second institution.