Vertaling van "protection sociale cette question sera maintenant examinée " (Frans → Engels) :

Accès à la protection sociale: cette question sera maintenant examinée par le Conseil, qui peut adopter des recommandations sur la base de la proposition de la Commission dans les domaines relevant de la compétence de l'UE.
Access to social protection: This will now be examined by the Council, which can adopt recommendations on the basis of a Commission proposal in the areas of EU competence.

Je pense que la transition vers une main-d'oeuvre plus âgée sera la question prédominante au Canada, dans les milieux de travail, pendant au moins les quelques prochaines décennies. La réussite de cette transition aura un effet direct sur la prospérité économique du Canada et sur notre système de protection sociale.
How successful that transition is will have a direct impact on Canada's economic prosperity, as well as our social welfare system.

Un autre sommet aura lieu ensuite, impliquant cette fois-ci l’Union européenne et le Japon, au cours duquel sera traitée en priorité la question de l’amélioration de notre coopération économique. En effet, les citoyens européens nous jugeront en grande partie, nous tous qui représentons l’Europe, en fonction de notre aptitude à protéger pour les prochaines décennies ce qui fait la force de l’Europe - une communauté de valeurs, une communauté de personnes jouissant de la protection de leur dignité individuelle, une communauté source de prospérité et de cohésion sociale.
Then there will be another summit – this one involving the European Union and Japan, which is intended to address itself above all else to the issue of how to improve our economic cooperation, for people in Europe will largely judge all of us who represent Europe by whether we can safeguard for the coming decades that which has made Europe strong – a community of values, a community of people whose individual dignity is protected, which has brought people prosperity and social cohesion.

Toutefois, dans toute l’Europe, les systèmes de protection sociale doivent maintenant relever le défi du vieillissement de la population et, alors qu’il sera nécessaire, d’une part, de garantir le renforcement de la dimension sociale et sa pleine intégration aux politiques économiques et d’emploi de l’Union, il est tout aussi essentiel, d’autre part, d’élaborer des politiques de réforme du marché du travail et de résoudre la question du vieillissement continu de la population européenne en réformant les systèmes d’allocation et de retraites afin de les rendre financièrement durables, tout en maintenant en même temps un haut niveau de protection sociale.
However, social protection systems across Europe are now having to respond to the challenge of an ageing population, so, while it will be necessary, on the one hand, to ensure that the social dimension is strengthened and fully integrated into the Union's economic and employment policies, on the other, it is just as essential to devise policies for reforming the employment market and to address the issue of Europe's steadily ageing population by reforming benefit and pension systems to make them financially sustainable while, at the same time, maintaining a high level of social protection.

La question des retraites a été discutée à tous les Conseils, à Feira, à Nice, à Stockholm, et maintenant, un comité pour la protection sociale récemment constitué élabore une étude qui sera soumise à Göteborg.
The subject of pensions has been discussed at all the Councils – in Feira, Nice and Stockholm – and the study to be presented in Göteborg is being prepared by the newly formed Committee on Social Protection.

Cette question sera examinée maintenant parce que je vais comparaître devant le comité du Sénat.
This matter will be looked at now because I am going to the Senate committee.

L'ensemble des questions sera maintenant débattu dans le cadre multilatéral du OPANO/NAFO et la Commission se réjouit de cette décision parce que la voie de la négociation est la seule possibilité offrant un cadre de relations positif, tant dans l'intérêt de la protection des activités des pêcheurs que de la protection des stocks.
The whole matter can now be thrashed out in the multilateral framework of the NAFO; the Commission welcomes this, because negotiation is the only way to provide a positive framework for relations, not only in the interests of fishermen's continued activity, but also to conserve stocks.

Cette question sera examinée à l'occasion du prochain Conseil Affaires sociales, le 27 juin. 4. Dimension sociale du commerce international Un débat politique a eu lieu sur le mémorandum présenté par la présidence française.
This issue will be discussed the next Social Affairs Council on 27 June. 4. Social dimension of international trade There was a political discussion on the Memorandum produced by the French Presidency.

Cette question sera un thème-clé du Forum, qui se concentrera également sur quatre autres sujets: emploi, égalité des chances, protection sociale et avenir de la vie professionnelle.
This subject will be a keytheme of participants at theForum who will also focus onfour topics:- Employment, Equal Opportunities, Social Protection, and the Future of Working Life.