Traduction de «protection sera étendue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

étendue de la protection de la marque
scope of protection of the trade mark

étendue de la protection conférée(par l'enregistrement)
scope of protection of the design right

étendue de la protection conférée par le brevet
the extent of protection conferred by the patent

portée de la protection [ étendue de la protection ]
scope of protection [ extent of protection ]

étendue de la protection
extent of protection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans l’avenir, cette protection sera étendue aux vacanciers qui réservent des forfaits personnalisés en ligne (que ce soit auprès d’un professionnel particulier ou de plusieurs professionnels liés par un partenariat commercial), conformément à de nouvelles propositions de la Commission européenne auxquelles le Parlement européen a apporté son soutien (MEMO/14/184).
In future, this protection will be extended to holidaymakers who book customised packages online (either from one trader or several commercially linked traders), under new proposals from the European Commission, backed by the European Parliament (MEMO/14/184).

À l’avenir, cette protection sera étendue aux vacanciers qui réservent des forfaits personnalisés en ligne (que ce soit auprès d’un professionnel particulier ou de plusieurs professionnels liés par un partenariat commercial), conformément à de nouvelles propositions de la Commission européenne (IP/13/663).
In future, this protection will be extended to holidaymakers who book customised packages online (either from one trader or several commercially linked traders), under new proposals from the European Commission (IP/13/663).

Votre rapporteure recommande par conséquent au Parlement d'adopter la proposition sans modification de façon à garantir que la protection octroyée aux enfants en question sera étendue à l'ensemble du territoire de l'Union.
Your rapporteur therefore proposes that Parliament approve the proposal without amendment, in order to ensure that EU-wide protection is afforded to the children in question.

J'ose également espérer que la protection des victimes d'actes de terrorisme sera étendue aux victimes de torture, de crimes de guerre et de crimes contre l'humanité, comme il en est question dans un projet de loi d'initiative parlementaire dont j'ai saisi la Chambre.
As well, I trust that the protection will be expanded to include not only victims of terror but also victims of torture, war crimes, and crimes against humanity, which I have referenced in a private member's bill otherwise before this House.

Il y a de nombreuses améliorations, y compris les suivantes: le numéro d’appel européen 116 sera étendu au-delà du domaine des enfants disparus, il y aura une percée en ce qui concerne la transparence des contrats et des prix, il sera plus facile de mettre fin aux relations contractuelles à un stade précoce, les utilisateurs ordinaires auront un accès plus facile aux logiciels de protection, et les utilisateurs handicapés se verront garantir l’égalité d’accès et la notion de spam («pourriels») sera définie avec une plus grande précision.
There are many improvements, including the following: the European call number 116 will be extended beyond the scope of missing children, there will be a breakthrough in the transparency of contracts and prices, it will be easier to terminate contractual relations at an early stage, ordinary users will have easier access to protection software, disabled users will be guaranteed equal access and spam will be more precisely defined.

10. se félicite de ce que le bénéfice de la loi américaine sur la protection de la vie privée sera étendu administrativement aux citoyens de l'Union européenne, mais déplore qu'une telle initiative soit fondée uniquement sur une décision du ministère de la sécurité intérieure et n'ouvre aux citoyens européens aucune voie de recours;
10. Welcomes the provision that the US Privacy Act will be extended administratively to EU citizens, but regrets the fact that this is only based on a policy decision by the DHS and does not include legal redress for European citizens;

9. se félicite de ce que le bénéfice de la loi américaine sur la protection de la vie privée sera étendu administrativement aux citoyens de l'Union européenne;
9. Welcomes the provision that the US Privacy Act will be extended administratively to EU citizens;

(i) La sécurité d'utilisation sera étendue, principalement en vue d'améliorer la protection des enfants et des mineurs, aux nouvelles technologies en ligne, dont le contenu mobile et à large bande, les jeux en ligne, le transfert de fichiers de poste à poste, les messages texte et les messages enrichis ainsi que toutes les formes de communication en temps réel comme les salons de bavardage et messages instantanés;
i. The coverage of safer use will be extended, primarily with the aim of improving the protection of children and minors, to new online technologies, including mobile and broadband content, online games, peer-to-peer file transfer, text and enhanced messages and all forms of real-time communications such as chat rooms and instant messages;

Une protection sera assurée sur 3 450 hectares de terres et 14 350 hectares d'étendues d'eau, soit sur un total de 17 800 hectares.
The area will protect 3,450 hectares of land area and 14,350 hectares of water area for a total of 17,800 hectares.

Par cette formule, en réalité, la protection effective des médicaments dans la Communauté Européenne sera étendue à 16 ans.
In practice, this formula will extend the effective protection for medicinal products in the Community to 16 years.