Vertaling van "protection des consommateurs sera assurée " (Frans → Engels) :

La protection des consommateurs sera assurée par des garanties juridiques et des obligations de transparence, empêchant que la cession d'un prêt ne porte atteinte aux droits et intérêts légitimes de l'emprunteur.
Consumer protection is ensured by legal safeguards and transparency rules so that the transfer of a loan does not affect the legitimate rights and interest of the borrower.

La protection des consommateurs sera assurée par des garanties juridiques et des règles en matière de transparence, empêchant que la cession d'un prêt ne porte atteinte aux droits et intérêts de l'emprunteur.
Consumer protection is ensured by legal safeguards and transparency rules so that the transfer of a loan does not affect the rights and interest of the borrower.

Comment la protection des consommateurs sera-t-elle assurée?
How will you ensure consumer protection?

La protection des consommateurs est assurée par une amélioration de la sécurité des paiements électroniques.
Consumer protection is achieved through increasing the level of security of electronic payments.

Pour ne citer que quelques exemples: l’initiative visant à concilier la vie familiale et la vie professionnelle, les initiatives législatives pour renforcer la protection des consommateurs, d’autres initiatives pour mettre en œuvre la politique maritime de l’Union européenne- on nous présente une initiative après l’autre, mais de quelle manière spécifique la protection des consommateurs sera-t-elle renforcée, ce que vous avez l’intention de faire dans ce domaine, cela n’est pas dit.
To mention a few examples: the initiative aimed at reconciling family and professional life, legislative initiatives to strengthen consumer protection, further initiatives to implement the EU Maritime Policy — we find one initiative after another, but in what specific way consumer protection is to be strengthened, what you intend to propose in that area, does not appear.

9. souligne qu'il convient de ne pas accorder une importance exagérée aux contrats d'entreprises à entreprises au détriment des contrats entre entreprises et consommateurs et que toute rationalisation de l'acquis concernant la protection des consommateurs sera politique et exigera la participation la plus étroite possible du Parlement;
9. Points out that undue emphasis must not be placed on business-to-business contracts at the expense of business-to-consumer contracts, and that any rationalisation of the consumer protection acquis will be political and necessitate the closest possible involvement of Parliament;

Pour la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, c’est la quatrième fois qu’une importante mesure de protection des consommateurs sera menée à bonne fin en deuxième lecture.
The Committee on the Internal Market and Consumer Protection is now seeing the fourth successful conclusion, at second reading, of an important piece of consumer protection.

Il s'agit essentiellement de situations où la protection du consommateur est assurée par la présence de celui-ci, et par le conseil notarial alors que le soumissionnaire n'a pas, lui, à être présent, en personne ou non (exemple: certification de sûretés par le consommateur).
That will in particular apply in situations where protection of the consumer typically is ensured by his or her presence in the course of a consultation on the notary's premises, whereas the supplier is not required to be present in person or otherwise (e.g. notarisation of safeguard rights by the consumer).

Une organisation rejette entièrement l'analyse du livre vert, faisant valoir que c'est au niveau national que la protection des consommateurs peut être assurée le plus efficacement.
One rejected the Green Paper analysis entirely; arguing that consumer protection was best carried out at national level.