Traduction de «protection des consommateurs doivent figurer » (Français → Anglais) :

Toute une série de questions relatives à la protection des consommateurs doivent être abordées dans ce contexte et la plupart d'entre elles sont examinées en détail dans les annexes.
There are a whole range of customer protection issues to be addressed in this context and most of them are dealt with in detail in the Annexes.

Alors que les efforts visant à harmoniser la législation en Europe devraient déboucher sur un cadre juridique clair et prévisible, des questions de fond telle que la protection des consommateurs doivent être développées plus avant.
While efforts to harmonise legislation in Europe should result in a clear and predictable framework for Europe, global consensus on such key issues as consumer protection need to be further developed.

En outre, selon l'article 12 du TFUE, les exigences de protection des consommateurs doivent être prises en compte dans la définition des autres politiques de l'UE.
Article 12 of the TFEU also requires consumer protection to be taken into account when defining other EU policies.

Voulez-vous parler de ce que j'appellerais les dispositions de protection des consommateurs qui figurent dans le rapport MacKay ou parlez-vous de quelque chose d'autre qui m'a échappé?
Are you referring to what I would characterize as the consumer protection provisions of the MacKay report, or are you referring to something else I've missed?

Les règles relatives à la protection des consommateurs doivent être de portée générale, quel que soit le prix payé pour le billet.
Rules on consumer protection must be of general application irrespective of the price paid for the ticket.

Si des pratiques commerciales déloyales touchent ou sont susceptibles de toucher les consommateurs dans un ou plusieurs pays de l’UE excepté dans le pays où l’entreprise alimentaire est établie, les autorités nationales compétentes de protection des consommateurs doivent également coordonner leurs travaux avec leurs homologues dans d’autres pays de l’UE conformément au règlement relatif à la coopération en matière de protection des consommateurs.
Where unfair commercial practices affect or are likely to affect consumers in one or more EU countries apart from the country where the food company is established, the competent national consumer protection authorities also need to coordinate their work with their counterparts in other EU countries under the Consumer Protection Cooperation Regulation.

Nombre de programmes importants financés par l’UE, dans des domaines tels que la recherche scientifique et la protection des consommateurs, doivent démarrer en janvier 2007.
Many important EU-funded programmes, such as scientific research and consumer protection, are due to start in January 2007, so it is important that all concerned can operate under clear common rules from the beginning.

Des informations essentielles destinées aux consommateurs doivent figurer sur les étiquettes. Elles doivent notamment comporter le pays d’origine du miel et les dénominations, comme mentionné à l’annexe I.
Essential consumer information must be included on labels and, in particular, labels must include the country of origin of the honey and the product names, as set out in Annex I.

· Les règles et méchanismes de protection des consommateurs doivent être clarifiés.
· Existing frameworks and mechanisms providing consumer protection will also need to be clarified.

Nous recommandons fortement que le gouvernement ne modifie pas l'équilibre que le groupe de travail a établi—que le gouvernement reconnaisse que les mesures de protection du consommateur doivent accompagner l'application des autres recommandations.
We strongly recommend that the government not tamper with the balance that the task force has achieved—that government recognize that the consumer protection measures must accompany the implementation of the other recommendations.