Traduction de «protection civile une idée à laquelle michel barnier » (Français → Anglais) :

[3] Rapport de Michel Barnier intitulé «Pour une force de protection civile européenne: Europe Aid». [http ...]
[3] Report by Michel Barnier 'For a European civil protection force: europe aid'. [http ...]

Pour conclure, Monsieur le Président, je veux lancer un autre appel, qui s’adresse cette fois spécifiquement à la présidence française, sur un sujet étroitement lié à celui-ci: la création d’une force européenne de protection civile, au sujet de laquelle Michel Barnier, ancien commissaire comme vous le savez tous, a présenté un rapport au Conseil européen en 2006.
To end, Mr President, I want to make another call, this time specifically to the French Presidency, on a matter closely linked to this one: the creation of a European civil protection force, on which Michel Barnier, a former Commissioner as you all know, presented a report to the European Council in 2006.

En outre, la Commission réfléchit à un renforcement de la coordination européenne de la protection civile, y compris via la création d’une force européenne commune de protection civile, une idée à laquelle Michel Barnier est particulièrement attaché et à laquelle il travaille en étroite collaboration avec Mme Wallström.
The Commission is also thinking of strengthening European coordination of civil protection, including the formation of a common European civil defence force, an idea on which Mr Barnier is particularly keen and on which he is working closely with Mrs Wallström.

– vu la communication de la Commission du 20 avril 2005 sur l'amélioration des mesures de protection civile et le rapport de Michel Barnier intitulé "Pour une force européenne de protection civile: Europe Aid",
– having regard to the Commission communication of 20 April 2005 on the improvement of civil defence measures and to Michel Barrier's report entitled ‘For a European Civil Protection Force: Europe Aid’,

– vu la communication de la Commission du 20 avril 2005 sur l'amélioration des mesures de protection civile et le rapport de Michel Barnier intitulé "Pour une force européenne de protection civile: Europe Aid",
– having regard to the Commission Communication of 20 April 2005 on the improvement of civil defence measures and Michel Barnier's Report 'For a European Civil Protection Force: Europe Aid',

– vu la communication de la Commission du 20 avril 2005 sur l'amélioration des mesures de protection civile et le rapport de Michel Barnier "Pour une force européenne de protection civile: Europe aid",
– having regard to the Commission Communication of 20 April 2005 on the improvement of civil defence measures and Michel Barnier's Report 'For a European Civil Protection Force: Europe Aid',

Cette rencontre, à laquelle participait environ 150 personnes représentant un très large éventail de la société civile organisations socio-professionnelles, monde associatif, ONG actives dans les secteurs social, humanitaire, des droits de l'homme, de l'environnement, de la culture et de l'éducation, communautés de foi et de religion s'est déroulée en présence de MM. Jean-Luc Dehaene, vice-président de la Convention européenne, et le Commissaire Michel Barnier, membre du Présidium de la Convention.
It brought together around 150 representatives of a very broad cross-section of civil society, ranging from socio-occupational organisations to voluntary bodies, NGOs active in the social, environmental, human rights, educational and cultural sectors and religious bodies. Convention vice-chairman Jean-Luc Dehaene and European Commissioner Michel Barnier, member of the Convention Praesidium, both attended the meeting.

un rapport de M. Michel Barnier intitulé "Pour une force européenne de protection civile: Europe aid"; les conséquences de l'arrêt rendu le 31 mai 2006 par la Cour de justice en liaison avec l'accord conclu entre l'UE et les États Unis sur les dossiers passagers (accord PNR); et l'état d'avancement des travaux relatifs à une proposition future de la Commission concernant la liste des pays d'origine sûrs, au sens de l'article 29, paragraphe 1, de la directive relative à des normes minimales concernant la procédure d'octroi et de retrait du statut de réfugié dans les États membres (JO L 326 du 13.12.2005, p. 13).
a report by Mr Michel Barnier on a European civil protection force: Europe aid, the consequences of the 31 May 2006 Court of Justice's judgment relating to the EU-US agreement on Passenger Name Records (PNR agreement), and the state of play regarding a forthcoming Commission proposal in relation to the list of safe countries of origin within the meaning of Article 29(1) of the Directive on minimum standards for granting and withdrawing refugee status (OJ 326, 13.12.2006, p. 13).