Traduction de «prostitution était maintenant illégale » (Français → Anglais) :

La députée d'Ahuntsic disait que le gouvernement avait décrété que la prostitution était illégale, mais qu'il ne disait pas que la prostitution était maintenant illégale au Canada.
The member for Ahuntsic was saying that the government had decreed that prostitution was illegal, but that it was not saying that prostitution is now illegal in Canada.

Tout à l'heure, j'entendais une collègue à la Chambre dire qu'elle était fort aise d'entendre que la prostitution était maintenant illégale.
Earlier, I heard one of my colleagues in the House say that she was very pleased to hear that prostitution is now illegal.

Après 1972, la prostitution n'était plus illégale au Canada.
From 1972 on, the activity of prostitution has not been against the law of this country.

Il s'agit de dispositions visant les nuisances qui sont disproportionnées par rapport aux questions de sécurité, et je pense donc que. Est-ce que vous nous dites aujourd'hui que la prostitution serait maintenant illégale au Canada, avec l'adoption du projet de loi C-36?
This is a nuisance law, this is all out of proportion to the safety issues, and so I think that was— Are you telling us today then that prostitution is now illegal in Canada with Bill C-36 if it is adopted?

La prostitution n'était pas illégale. Seules les activités entourant la prostitution l'étaient, et elles étaient toutes dans la partie du Code criminel portant sur les nuisances et les inconduites.
Prostitution was not illegal, only the activities surrounding prostitution, and they were all caught in that section of the Criminal Code that deals with nuisance and disorder.