Traduction de «prostitution serait maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il serait maintenant opportun
it would now be appropriate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (EN) Monsieur le Président, Mme Sandbæk, le rapporteur, est d’accord de remplacer "qui travaillent" par "qui exercent la prostitution", ce qui signifie que la formulation serait maintenant: "et qu’elle s’étende aux femmes qui exercent la prostitution".
– Mr President, Mrs Sandbæk, the rapporteur, has agreed to change 'working' to 'being exploited', meaning that the wording would now be: 'this must extend to women being exploited'.

Il s'agit de dispositions visant les nuisances qui sont disproportionnées par rapport aux questions de sécurité, et je pense donc que. Est-ce que vous nous dites aujourd'hui que la prostitution serait maintenant illégale au Canada, avec l'adoption du projet de loi C-36?
This is a nuisance law, this is all out of proportion to the safety issues, and so I think that was— Are you telling us today then that prostitution is now illegal in Canada with Bill C-36 if it is adopted?