Traduction de «prostitution parce qu’elles » (Français → Anglais) :

Un peu partout dans le texte, l’esprit et l’objet du projet de loi ressortent clairement: protéger des personnes qui, dans la majorité des cas, se voient mêlées à la prostitution parce qu’elles sont ou ont été victimes de coercition ou de violence, parce qu’elles ont eu un mauvais départ dans la vie, souvent, lorsqu’elles étaient enfants.
I would suggest that throughout the bill we find ample evidence of the intent and the purpose of the bill to protect that group of individuals, to protect those who, in the vast majority of cases, find themselves involved with prostitution because of coercion, because of violence, because of experience early in life, in many cases when they were children.

Elle va plaider coupable à l'accusation de communiquer avec quelqu'un à des fins de prostitution, parce qu'elle a été ramassée au cours de la dernière descente de police dans le marché.
She will be pleading guilty to communicating for the purpose of prostitution, having been picked up in the most recent police sweep of the market.

Il fera de la prostitution une activité illégale, parce qu'elle est trop dangereuse et qu'elle représente un trop grand risque de préjudice pour les personnes en cause, les collectivités dans lesquelles elle est pratiquée et la société dans son ensemble pour être inscrite dans la loi comme une forme de travail.
It makes prostitution illegal because it is too dangerous and poses too great a harm to those involved, the communities in which it is practised, and society at large to entrench it as a form of work recognized by law.

Le second modèle soutient que la prostitution elle-même encourage l'égalité entre les sexes parce qu'elle favorise le droit des femmes à contrôler ce qu'elles veulent faire de leur corps.
The second model maintains that prostitution itself enhances gender equality by promoting a woman’s right to control what she wants to do with her body.

Je suis d’accord avec les autres intervenants pour dire que la campagne «Carton rouge à la prostitution forcée», lancée par la commission des droits de la femme et de l’égalité des genres en mars 2006, a été couronnée de succès parce qu’elle a attiré l’attention du grand public sur une des questions de société les plus brûlantes.
I agree with the other speakers that the so-called ‘Red Card to Forced Prostitution’ campaign, launched by the Committee on Women’s Rights and Gender Equality in March 2006, was successful because it brought out into the open one of the most burning social issues.

Peut-être parce qu’elle considère la prostitution forcée comme de la mauvaise publicité pour le football.
Because FIFΑ may consider that forced prostitution is bad advertising for these football matches.

Il est également hypocrite de condamner la prostitution forcée parce qu’elle stabilise et étend la prostitution légale.
It is also hypocritical to condemn forced prostitution, because it stabilises and extends legal prostitution.

Quelque 10 % ont entre 15 et 18 ans, et même si ces très jeunes filles paraissent consentantes, parce qu'elles sont menacées ou parce qu'elles sont amoureuses, on ne peut à aucun prix laisser croire à une prostitution libre quand on voit ces femmes terrorisées, qui sont vendues.
Even if these very young girls seem willing, because they are being threatened or are in love, we cannot, at any price, allow prostitution to continue freely when you see how these women are terrorised and traded.

La Cour suprême du Canada a invalidé de nombreuses dispositions qui criminalisaient la prostitution parce qu'elles avaient pour conséquence imprévue de mettre en danger la vie des travailleuses du sexe.
The Supreme Court of Canada struck down many provisions that criminalized the sex trade because the laws had the unintended consequence of endangering the lives of sex workers.