Vertaling van "prostitution car elles " (Frans → Engels) :

[ .] que la Cour suprême du Canada a décidé dans l’affaire Procureur général du Canada c. Bedford que certaines dispositions du Code criminel ont des conséquences manifestement disproportionnées pour les personnes qui se livrent à la prostitution car elles mettent en péril leur santé et leur sécurité et les exposent davantage à la violence;
Whereas the Supreme Court of Canada decided in Attorney General of Canada v. Bedford that certain provisions of the Criminal Code have a grossly disproportionate effect on persons who engage in prostitution by putting their health and safety at risk and making them more vulnerable to violence;

Contrairement au Parti libéral, qui propose de légaliser complètement la prostitution, ce qui mettrait les femmes plus à risque, nous examinerons les solutions les plus prudentes afin de protéger les femmes, car elles sont vulnérables.
Unlike the Liberal Party, whose proposal to completely legalize prostitution would put women in more danger, we will be examining the most prudent solutions in order to protect vulnerable women.

Cette campagne «Carton rouge à la prostitution forcée» a remporté un vif succès, car elle a sensibilisé non seulement les téléspectateurs, les supporters, mais aussi la société en général au fait que la traite des femmes et la prostitution forcée devaient être activement combattues.
This ‘Red Card to Forced Prostitution’ campaign was a huge success in raising awareness not only among audiences, supporters, but also in society that trafficking in women and forced prostitution must be actively combated.

Cette campagne, connue sous le nom de "Carton rouge à la prostitution forcée" a été un grand succès car elle a véritablement contribué à réduire l'ampleur de la traite et de la prostitution forcée au cours du championnat.
This so-called 'Red Card to Forced Prostitution' campaign was a great success because it contributed positively towards reducing trafficking and forced prostitution during the championship.

Nous avons toujours affirmé que la prostitution forcée n’est pas l’expression qu’il convient d’utiliser, car elle laisse supposer qu’il existe une prostitution volontaire.
We have always maintained, however, that forced prostitution is not the right term to use, as it suggests that there is such a thing as voluntary prostitution.

On ne peut pas dire que la prostitution soit un métier ou constitue un choix délibéré car elle est incompatible avec la valeur et la dignité humaine, il s’agit de la forme la plus extrême d’atteinte aux droits de l’homme.
Prostitution cannot be called a profession or a free choice, because it is incompatible with the value and dignity of the human being, it is the most extreme form of attack on human rights.

Elles m'ont dit qu'elles se livreraient de nouveau à la prostitution, car elles n'avaient pas le choix.
They told me they would go back to prostitution because they had no other choice.

« Que la Cour suprême du Canada a décidé dans l'affaire Procureur général du Canada c. Bedford que certaines dispositions du Code criminel ont des conséquences manifestement disproportionnées pour les personnes qui se livrent à la prostitution, car elles mettent en péril leur santé et leur sécurité, et les exposent davantage à la violence; »
“Whereas the Supreme Court of Canada decided in Attorney General of Canada v. Bedford that certain provisions of the Criminal Code have a grossly disproportionate effect on persons who engage in prostitution by putting their health and safety at risk and making them more vulnerable to violence; ”

Que le projet de loi C-36, dans le préambule, soit modifié a) par adjonction, avant la ligne 2, page 1, de ce qui suit: que la Cour suprême du Canada a décidé dans l’affaire Procureur général du Canada c. Bedford que certaines dispositions du Code criminel ont des conséquences manifestement disproportionnées pour les personnes qui se livrent à la prostitution car elles mettent en péril leur santé et leur sécurité et les exposent davantage à la violence;
Whereas the Supreme Court of Canada decided in Attorney General of Canada v. Bedford that certain provisions of the Criminal Code have a grossly disproportionate effect on persons who engage in prostitution by putting their health and safety at risk and making them more vulnerable to violence;