Traduction de «prospérité future dépendra » (Français → Anglais) :

La prospérité future dépendra largement de la manière dont nous maîtriserons cette transition.
Future prosperity will depend largely on how well we master this transition.

Nous croyons qu'il faut continuer d'innover en production et en manutention des grains, mais une grande part de notre prospérité future dépendra également des innovations apportées aux produits alimentaires, aux aliments pour animaux et aux produits industriels.
We feel that innovations in production and grain handling efficiencies must continue, but much of the future prosperity is also reliant on innovation in food, feed, and industrial product applications.

84. invite la Commission à traiter, dans son prochain examen annuel de la croissance, la question relative à l'élaboration de lignes directrices spécifiques pour la réduction des inégalités entre les genres, notamment de lignes directrices destinées à éliminer les écarts de rémunération – qui font que, bien souvent, les femmes tombent dans la pauvreté vers la fin de leur vie – et les écarts de pension, ainsi que de lignes directrices concernant l'accroissement de la présence des femmes sur le marché du travail et la lutte contre la ségrégation des genres dans le domaine de l'emploi, étant donné que la prospérité future de l'Union dépendra fondamentalement de sa capacité à tirer le meilleur parti de son réservoir de main d'œuvre;
84. Calls on the Commission, in its upcoming Annual Growth Survey, to raise the issue of specific policy guidelines on reducing gender inequalities, including, in particular, guidelines on closing the gender pay gap – which often results in women finding themselves below the poverty line at a later stage of their lives – as well as the gender pension gap, on increasing the participation of women in the labour market and on combating gender segregation in the labour market, since the future prosperity of the EU depends crucially on its ability to fully utilise its labour resources;

2. La prospérité future de notre continent dépendra de la capacité de chacune de ses régions à rester intégrée dans l'économie mondiale, pleinement et de manière compétitive.
2. The future prosperity of our continent will depend on the ability of all of its regions to remain fully and competitively integrated in the world economy.

Plus particulièrement, la prospérité future de l’Union dépendra ainsi de sa capacité à exploiter le potentiel de croissance et d’innovation des PME.
Specifically the Union’s capacity to build on the growth and innovation potential of SMEs will therefore be decisive for future prosperity of the Union.

Notre prospérité future, de même que notre place dans la communauté mondiale, dépendra de notre capacité de faire la transition vers l'économie du savoir.
Canada's future prosperity, as well as its place in the global community, is dependent upon its ability to properly transition itself into the knowledge-based economy.

L'avenir de notre prospérité économique dépendra largement de la capacité de nos universités à se procurer les ressources nécessaires pour répondre à leurs besoins futurs en termes de formation et de recherche.
Our future economic prosperity will largely depend on how our universities find resources to meet their future training and research needs.

C'est une belle occasion de mettre à profit des programmes déjà existants, comme celui de l'Agence canadienne d'identification du bétail, et de tabler sur cette technologie déjà disponible pour créer des bases de données répondant aux besoins des producteurs canadiens et de nos partenaires sur le marché. En effet, c'est d'eux dont dépendra la prospérité future de l'industrie bovine canadienne au bout du compte.
It's a real opportunity to leverage existing programs like the Canadian Cattle Identification Agency and to use that as a foundation to build around this existing, immediately available technology, to develop record keeping to meet the needs of Canadian producers and to meet the needs of our marketplace partners, which in the end will determine how successful the Canadian cattle industry's future is.

En conclusion, il est important de se rappeler que la prospérité future de nos sociétés nées du climat troublé de ce siècle dépendra de notre capacité à réduire l'exclusion économique et sociale dont témoignent le taux de chômage élevé, l'impossibilité d'accéder au marché du travail ou l'absence de qualifications et de perspectives de formation.
In conclusion, it is important to remember that the future prosperity of our societies, born in the troubled climate of the 20th century, will depend on our ability to reduce the economic and social exclusion to which the high unemployment rate, barriers to the labour market or the lack of skills or training prospects bear witness.

La prospérité future de nos sociétés nées du climat troublé de ce siècle dépendra de notre capacité de réduire l'exclusion économique et sociale dont témoignent le taux de chômage élevé, l'impossibilité d'accéder au marché du travail ou l'absence de qualification et de perspectives de formation.
The future prosperity of our societies as they have emerged in the turmoils of this century will depend on our ability to reduce economic and social exclusion in the forms of high unemployment, denial of access in the labour market or lack of skills and learning opportunities.