Vertaling van "siècle dépendra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cycle de 205 ans | cycle de deux cent cinq ans | cycle de deux siècles | cycle solaire de deux siècles
205-year cycle | 205-year solar cycle | two-century cycle | two-century solar cycle

Partenariat statistique au service du développement à l'aube du XXIème siècle | Partenariat statistique au service du développement au 21ème siècle | PARIS21 [Abbr.]
Partnership in Statistics for Development in the 21st Century | PARIS21 [Abbr.]

la crédibilité du nouveau système dépendra de l'amélioration graduelle de la convergence économique
the credibility of the new system depends upon progressive convergence of economic performance

21e siècle | XXIe siècle | vingt et unième siècle
21st century | XXIst century | twenty-first century

20e siècle | XXe siècle | vingtième siècle
20th century | XXth century | twentieth century

code de siècle intégré [ code de siècle encastré | code du siècle enfoui ]
embedded century code

au tournant du siècle [ en début de siècle | en fin de siècle ]
by the turn of the century [ at the turn of the century ]

Protection de la santé pour le 21e siècle [ Protection de la santé pour le XXIe siècle | Protection de la santé pour le XXIe siècle - Le renouvellement du programme fédéral de la protection de la santé ]
Health Protection for the 21st Century [ Health Protection Program - Vision for the 21st Century ]

octet de siècle | octet du siècle
century byte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme le sénateur Kirby l'a fait remarquer, le succès du Canada au XXIe siècle dépendra de la capacité de tous les Canadiens de participer à une économie mondiale du savoir et de s'y tailler une place.
As Senator Kirby has noted, Canada's success in the 21st century will depend on the ability of all Canadians to participate and succeed in the global, knowledge-based economy.

La survie de l'industrie au XXIe siècle dépendra d'une exploitation dynamique de la technologie pour qu'elle accomplisse trois choses: produire des produits de qualité, c'est-à-dire des produits qui ont une valeur pour nos clients à un coût concurrentiel, ce qui pose un léger problème.
The successful survival of the industry into the 21st century will depend on an aggressive exploitation of technology to do three things. One is to produce quality products, that is, products that are of value to our customers at a competitive cost, and there we have a bit of a problem.

Notre rendement économique au XXI siècle dépendra en grande partie de la confiance que les Canadiens auront dans les transactions en ligne.
Our economic performance in the 21st century will depend in large part on the trust and confidence Canadians have in online transactions.

Mon temps de parole étant déjà écoulé, j'ajouterai seulement que notre intention est d'intensifier les relations avec la Fédération de Russie parce que la sécurité sur notre continent au XXIe siècle dépendra très largement de la capacité d'agir de l'Union européenne ainsi que de la capacité d'agir de la Russie - espérons-le, de manière démocratique - afin de garantir ensemble un bel avenir à notre continent européen.
As I have already used up my speaking time, I would just like to add that we have every intention of stepping up relations with the Russian Federation, because security in our continent in the twenty-first century is largely dependent on the European Union and Russia being able to act, and on Russia hopefully also being democratic, because together there is a great future for us in the European continent that we share.

La réussite du Canada au XXIe siècle dépendra de la capacité de tous les Canadiens de participer avec succès à l'économie mondiale du savoir.
Canada's success in the 21st century will depend on the ability of all Canadians to participate and succeed in the global, knowledge-based economy.

Nous, le parti populaire européen, disons, en tant que démocrates européens : la sécurité sur notre continent européen, dépendra au XXIe siècle de notre capacité à disposer d’une Union européenne capable d’agir.
As members of the European People's Party, as European Democrats, we say that security in Europe, on our continent, in the twenty-first century will depend on our having a democratic .

En conclusion, il est important de se rappeler que la prospérité future de nos sociétés nées du climat troublé de ce siècle dépendra de notre capacité à réduire l'exclusion économique et sociale dont témoignent le taux de chômage élevé, l'impossibilité d'accéder au marché du travail ou l'absence de qualifications et de perspectives de formation.
In conclusion, it is important to remember that the future prosperity of our societies, born in the troubled climate of the 20th century, will depend on our ability to reduce the economic and social exclusion to which the high unemployment rate, barriers to the labour market or the lack of skills or training prospects bear witness.

La prospérité future de nos sociétés nées du climat troublé de ce siècle dépendra de notre capacité de réduire l'exclusion économique et sociale dont témoignent le taux de chômage élevé, l'impossibilité d'accéder au marché du travail ou l'absence de qualification et de perspectives de formation.
The future prosperity of our societies as they have emerged in the turmoils of this century will depend on our ability to reduce economic and social exclusion in the forms of high unemployment, denial of access in the labour market or lack of skills and learning opportunities.

Dans une très large mesure, le succès du Canada au XXIe siècle dépendra de la capacité des Canadiens de participer avec succès à l'économie mondiale fondée sur le savoir.
To a very large degree Canada's success in the 21st century will depend on the ability of Canadians to participate and succeed in the global knowledge based economy.