Traduction de «prospérité croissante encourage » (Français → Anglais) :

Il semble y avoir une confusion en ce qui concerne la nature de la nouvelle économie. D'une part, on fait référence à une économie fondée sur les technologies de pointe, où la productivité, la croissance et la prospérité découlent de mesures pour encourager la science et le génie, et favoriser la coopération des universités, des entreprises et des industries avec les gouvernements provinciaux et fédéral; d'autre part, on parle d'une économie du savoir, marquée par une demande croissante pour une main-d'oeuvre très instruite, produite par nos universités, non seulement en sciences, mais aussi en sciences humaines et sociales.
There seems to me to be confusion in debates between the new economy as a high-tech economy, in which productivity, growth, and prosperity are to be found in encouraging science, encouraging engineering, and encouraging cooperation between universities, firms, and industries with the provincial and federal government, on the one hand, and the new economy as a knowledge economy, in which there is a growing demand for a highly educated labour force that is being produced by our universities all the way across the board, not just in science, but in social sciences and humanities as well.

Les questions qui se posent aujourd'hui sont: comment réduire la quantité de déchets que notre prospérité croissante encourage à produire et comment devons-nous à présent changer nos politiques pour traiter les déchets essentiellement comme une ressource à partir de laquelle une valeur peut être extraite, plutôt qu'un résidu voué à être stocké en décharge?
The questions for our times are how do we reduce the amount of waste that our increasing prosperity encourages us produce, and how do we now need to change our policies so that we deal with waste primarily as a resource from which value can be extracted, rather than as a residue that can only be stored in a landfill.

Le quatrième point met l’accent sur la nécessité d’encourager les réformes politiques, démocratiques et socio-économiques dans les pays partenaires de l’UE afin de créer un espace de prospérité commun, face à la présence croissante de la Chine, notamment en Afrique.
The fourth point stresses the need to encourage political, democratic and socioeconomic reforms in the EU’s partner countries so as to create an area of shared prosperity, not least in view of the growing Chinese presence especially in Africa.

L'hon. David Collenette (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, on ne peut pas dire que le premier ministre manque d'égards envers les États-Unis lorsqu'il se rend aux Nations Unies et parle d'améliorer les chances pour tous, de partager la prospérité et de réduire la disparité croissante entre riches et pauvres, ainsi que de promouvoir et d'encourager la sécurité économique comme moyen de promouvoir la sécurité mondiale.
Hon. David Collenette (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, it is hardly a slight to the United States when the Prime Minister goes to the United Nations and talks about expanding opportunities, sharing prosperity, reducing the growing disparity between rich and poor and promoting and encouraging economic security as a means of promoting global security.

L'intensité croissante des flux commerciaux dans le monde se traduit globalement par une prospérité accrue et les grandes puissances commerciales se sont engagées dans un processus consistant à encourager le commerce mondial et à libéraliser les échanges.
Increasing global trade flow results in greater aggregate prosperity, and over the years the world's trading nations have committed themselves to a process of encouraging global trade and reducing trade barriers.

En encourageant la coopération entre les États de la mer Noire, l'UE contribuera à augmenter la sécurité, la stabilité et la prospérité de cette région, qui est d'une importance stratégique croissante pour l'UE.
By encouraging regional co-operation in the Black Sea area, the EU will contribute to enhancing security, stability and prosperity in this region which is of increasing strategic importance to the EU.