Traduction de «importance stratégique croissante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

matière d'importance stratégique [ matière stratégique ]
strategic material

données critiques | données vitales | fichiers d'importance stratégique | informations vitales
vital records

procédure vitale pour l'entreprise | processus industriel d'importance stratégique | processus vital de l'entreprise
vital business process

classer les demandes de financement selon leur importance stratégique
strategically rank funding requests

L'importance croissante de l'Asie-Pacifique dans l'économie mondiale : conséquences pour le Canada
The Growing Importance of Asia/Pacific in the World Economy: Implications for Canada

Décret sur l'importation et l'exportation des produits stratégiques
Strategic Goods(Import and Export)Decree

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17. souligne, eu égard à l'arrêt annoncé du projet South Stream, l'importance stratégique croissante que revêt le réseau de gazoducs ukrainien et demande à la Commission d'élaborer des plans permettant de moderniser adéquatement ce réseau; salue la solidarité dont fait preuve l'Union européenne en fournissant un volume croissant de gaz à l'Ukraine par un système de flux inversés depuis les États membres;
17. underlines, in light of the announced halting of the South Stream project, the increased strategic importance of the Ukrainian Gas Transportation System and calls on the Commission to come up with plans for the adequate modernisation of Ukraine’s pipelines; welcomes the solidarity shown by the EU and the increased amounts of gas going to Ukraine through reverse flows from the Member States;

A. considérant que la région arctique, notamment dans sa partie européenne, est une zone d'importance stratégique croissante pour l'Union européenne, et vice versa;
A. whereas the Arctic region, and particularly the European Arctic, is an area of growing strategic importance to the EU and vice versa;

L'Islande est un partenaire important pour l'UE du fait de son appartenance à l'Espace économique européen, de sa participation à l'espace Schengen et d'intérêts communs dans les domaines de l'énergie renouvelable et du changement climatique et en ce qui concerne l'importance stratégique croissante que revêt la politique arctique de l'UE.
Iceland is an important partner for the EU through its membership of the European Economic Area, its participation in the Schengen Zone, as well as due to common interests in the fields of renewable energy and climate change and in view of the strategic importance of the EU’s Arctic policy.

Compte tenu de l’importance stratégique de l’industrie spatiale, de sa dépendance à l’égard du financement public et de la concurrence mondiale croissante sur le marché commercial, l’UE définira une politique industrielle spatiale visant à soutenir le développement du secteur et, partant, à favoriser la croissance économique.
Considering the strategic importance of the space industry, its dependence on public funding and the increasing global competition on the commercial market, the EU will draw up a space industrial policy to support the development of the sector, thereby fostering economic growth.

D’une part parce qu’il s’agit d’un pays qui possède une perspective européenne, et d’autre part parce qu’il s’agit d’un grand pays, qui revêt une importance stratégique croissante du point de vue de l’approvisionnement énergétique. Il s’agit incontestablement d’un pays important du point de vue économique, mais aussi politique.
Firstly, because it is a country which has a European perspective and, furthermore, because it is a large country of growing strategic importance from the point of view of energy supply and it is a country with unquestionable economic and also, of course, political relevance.

premièrement , on constate, au niveau international, une prise de conscience croissante de l’importance stratégique qu’il y a à éviter les risques pour la sécurité d'approvisionnement en ressources telles que les terres rares, les fonds de pêche, le sol, l’énergie et l’eau.
First , there is growing international awareness of the strategic importance of avoiding risks to supply of resources such as rare earths, fishing grounds, land, energy, and water.

S'agissant du Brésil en particulier et sans oublier l'importance stratégique croissante de ce pays sur la scène internationale, le partenariat établi dans le cadre du travail de la présidence portugaise représente le début d'une nouvelle relation entre l'Union européenne et le Brésil, comme ce que l'on observe à présent en Russie, en Inde et en Chine.
With regard specifically to Brazil and, bearing in mind the growing strategic significance of that country on the international scene, the partnership established within the scope of the work of the Portuguese Presidency, constituted the beginning of a new relationship between the European Union and Brazil, similar to what we are seeing now with Russia, India and China.

Au fur et à mesure de l'augmentation de l'importance du gaz, garantir le bon fonctionnement du marché intérieur du gaz naturel en assurant la sécurité de l'approvisionnement en gaz prend également une importance stratégique croissante.
In view of the increased importance of gas, ensuring the proper functioning of the single EU natural gas market by safeguarding security of gas supply also becomes of higher strategic importance;

Pour les hydrocarbures, caractérisés par des importations croissantes, il convient de prévoir un dispositif renforcé de stocks stratégiques et également de prévoir de nouvelles routes d'importations.
As far as oil and gas are concerned, imports of which are increasing, a stronger mechanism ought to be provided to build up strategic stocks and to foresee new import routes.

L’Arctique est une région d’importance stratégique croissante.
The Arctic is an area of growing strategic importance.