Vertaling van "propriété partiellement privée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

propriété partiellement privée
partial private ownership

propriété foncière privée
private land

propriété complètement privée
full private ownership

Symposium sur la petite propriété forestière privée de l'est du Canada
Symposium on Eastern Canada Small Private Land Forestry

propriété privée
private property

grandeur molaire partielle | propriété molaire partielle
partial molar property

droit commun des dispositions régissant les personnes morales de droit privé propriété de l'Etat
ordinary law governing State-owned legal persons under private law

propriété privée
private ownership

assurer la sécurité de propriétés privées
ensure security of private property | ensuring private property security | ensure private property security | make sure private property is kept secure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Contraindre une banque appartenant à l'État à lever en premier lieu des fonds auprès du marché reviendrait à une privatisation (au moins partielle) et ne garantirait pas l'égalité de traitement de la propriété publique et privée.
Forcing a state-owned bank to first raise money from the market would mean (at least partial) privatisation and would not ensure equal treatment of public and private ownership.

déclare et affirme qu'il est en dialogue continu et a des liens utiles avec le gouvernement du Canada et différents ministères, services et entités en propriété complète ou partielle de ces derniers, dans le but de fournir des fonds gouvernementaux participatifs ou non participatifs (et d'autres incitatifs) ainsi qu'un soutien continu à divers projets et initiatives potentiels du secteur privé.
warrants and represents that it is in ongoing dialogue with, and has valuable connections to and with, the government of Canada and various departments, ministries, and wholly or partially owned entities thereof, all for the purposes of providing participatory and non-participatory government funding (and other incentives) as well as ongoing support for various prospective private sector projects, ventures and initiatives.

Les filiales des sociétés d’État qui sont à participation majoritaire supposent une propriété partielle du secteur privé.
The subsidiaries of crown corporations that are majority owned include private sector ownership.

Sans que le document de la Commission soit très clair à ce sujet, il semble accorder la préférence à une privatisation partielle ou intégrale d'entreprises publiques, notamment dans le domaine industriel, tandis qu'une réforme sans modification de la structure de propriété et des partenariats publics privés dans certains domaines est préconisée pour les entreprises assurant les services de base.
Although the Commission document does not make this clear, there seems to be a preference for supporting partial or complete privatisation of public enterprises particularly in the commercial sector, while, particularly in the field of public utilities, it is felt to be worthwhile to carry out reforms without altering the ownership structure, or else to engage in public-private partnerships for parts of their mission.

- le transfert partiel ou total de propriété du secteur privé au secteur public,
- partial or total transfer of ownership from the private to the public sector,