Traduction de «propriété intellectuelle 26 devraient » (Français → Anglais) :

Bien que les brevets stimulent l’innovation dans les économies développées et émergentes, les règles de propriété intellectuelle ne devraient pas entrer en ligne de compte lorsque les plus pauvres du monde ont besoin d’un traitement.
Although patents stimulate innovation in developed and emerging economies, intellectual property rules should be a non-issue when the world's poorest are in need of treatment.

L. considérant que les progrès accomplis dans la réalisation des OMD touchant à la santé tiennent en grande partie aux investissements consentis plusieurs années auparavant dans la recherche et le développement; considérant que les droits de propriété intellectuelle ne devraient pas entraver l'accès aux médicaments à un prix abordable;
L. whereas gains made towards achieving the MDGs related to health have been greatly based on RD investments made years earlier; whereas intellectual property rights should not hinder access to affordable medicines;

12. rappelle que les ressources génétiques, notamment sous la forme de la phytothérapie, contribuent de façon significative à la recherche et au développement dans le domaine pharmaceutique et à l'accès aux médicaments; réaffirme que les droits de propriété intellectuelle ne devraient pas entraver l'accès aux médicaments à des prix abordables, en particulier lorsque ces droits de propriété intellectuelle se fondent sur des ressources génétiques originaires de pays en développement;
12. Recalls that GRs, inter alia in the form of herbal medicine, contribute significantly to pharmaceutical RD and access to medicine; reasserts that IPRs should not hinder access to affordable medicines, especially where such IPRs rely on GRs that originate from developing countries;

Sans préjudice de la compétence des États membres en matière de vérification des informations , les questions liées aux droits de propriété intellectuelle ne devraient ni interférer avecles procédures de la fixation des prix et les procédures de remboursement des médicaments génériques dans les États membres, ni les retarderlesdites procédures .
Without prejudice to the responsibility of Member States to examine information, intellectual property issues should neither interfere with nor delay pricing and procedures for reimbursement procedures of generic medicines in the Member States.

Par conséquent, les questions liées aux droits de propriété intellectuelle ne devraient ni interférer avec les procédures de fixation des prix et de remboursement dans les États membres, ni retarder lesdites procédures.
Consequently, intellectual property issues should neither interfere with nor delay pricing and reimbursement procedures in the Member States.

Je pense que, si on ne tient pas compte du contexte, il est logique d'affirmer que les consultations qui ont été menées au sujet du régime de propriété intellectuelle aident à justifier pourquoi certaines mesures devraient être inscrites dans la loi, quoi que pas nécessairement au milieu d'un énorme projet de loi omnibus.
I think that in a sort of free of context way, it makes sense to say that all of the consultations that went in to the intellectual property section help to validate why they should move forward as legislation, although not necessarily in the middle of a huge omnibus bill.

L'honorable Joseph A. Day : Honorables sénateurs, la treizième Journée mondiale annuelle de la propriété intellectuelle aura lieu ce 26 avril. Cette journée vise à célébrer la créativité humaine et l'innovation, et à sensibiliser les gens aux droits de propriété intellectuelle dans notre vie courante.
Hon. Joseph A. Day: Honourable senators, April 26 marks the thirteenth annual World Intellectual Property Day to celebrate human creativity and innovation and to raise awareness of intellectual property rights in our daily lives.

BACKGROUND Le Traité de Washington sur la protection de la propriété intellectuelle pour les circuits intégrés a été adopté à Washington lors d'une conférence diplomatique qui s'est déroulée du 8 au 26 mai 1989 sous les auspices de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (WIPO).
BACKGROUND The Washington Treaty on the protection of intellectual property in respect of integrated circuits was adopted at a diplomatic conference held under the auspices of the World Intellectual Property Organisation (WIPO) in Washington DC from May 8-26, 1989.

Entre 2005 et 2010, le nombre de cas de produits soupçonnés d’enfreindre des droits de propriété intellectuelle (DPI) recensés aux frontières de l’UE est passé de 26 704 à 80 000 .
Between 2005 and 2010, the number of registered cases at the EU borders of goods suspected of infringing intellectual property rights (IPR) increased from 26,704 to over 80,000 .