Traduction de «propriété biocide » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité permanent des produits biocides | Comité permanent pour la mise en oeuvre de la directive concernant la mise sur le marché des produits biocides
Standing Committee on Biocidal Products

biocide à large spectre [ biocide de large spectre ]
broad spectrum biocide

Ordonnance du 18 mai 2005 concernant la mise sur le marché et l'utilisation des produits biocides | Ordonnance sur les produits biocides [ OPBio ]
Ordinance of 18 May 2005 on the Placing on the Market and Handling of Biocidal Products | Ordinance on Biocidal Products [ OBP ]

biocide | produit biocide | pesticide non agricole | pesticide à usage non agricole
biocide | biocidal product | biocide product | non-agricultural pesticide

acte établissant le titre de propriété | acte-titre | titre constitutif de propriété | titre de propriété
title deed

copropriété | propriété collective | propriété composée | propriété concurrente
concurrent ownership

produit biocide
biocidal product

agent biocide
biocide agent [ biocidic agent ]

épandage aérien de biocides
aerial biocide spraying

restriction de la propriété | restriction du droit de propriété | restriction de la propriété foncière
restriction on ownership | restriction of the right of property

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est des pesticides et des biocides, la Commission ne retardera aucune action et appliquera immédiatement les critères en question aux substances pour lesquelles une évaluation ou une réévaluation est en cours ou pour lesquelles des informations confirmatives quant à leurs propriétés endocriniennes ont été demandées.
As for pesticides and biocides, the Commission will not delay any action and will already apply the criteria to substances for which assessment or re-evaluation is undergoing or for which confirmatory data concerning endocrine properties have been requested.

Apprêts biocides utilisés pour conférer des propriétés biocides aux produits finaux.
Biocide finishes used to impart biocidal properties to the final products.

Il est interdit d'incorporer des produits biocides aux fibres, tissus ou produits finaux pour leur conférer des propriétés biocides.
Biocides shall not be incorporated into fibres, fabrics or the final product in order to impart biocidal properties.

la propriété biocide attribuée aux articles ou matériaux traités, lorsque le produit biocide qu'ils contiennent se trouve en contact direct avec l'homme et l'environnement ;
the biocidal property attributed to treated articles or materials, if the biocidal product contained therein will come into direct contact with people and the environment ;

L'étiquette d'un tel article traité ne revendique aucune propriété biocide.
The label of such a treated article shall not lay claim to any biocidal property.

(b) lorsque c'est attesté, la propriété biocide attribuée à l'article traité;
(b) where substantiated, the biocidal property attributed to the treated article;

La législation en vigueur relative aux produits biocides et aux produits phytopharmaceutiques impose à la Commission de spécifier des critères scientifiques pour la détermination des propriétés de perturbation endocrinienne des substances chimiques.
Current legislation for biocidal products and plant protection products requires the Commission to specify scientific criteria for the determination of endocrine-disrupting properties of chemical substances.

Cela ne concerne pas les agents tensioactifs, qui peuvent aussi avoir des propriétés biocides.
This does not refer to surfactants, which may also have biocidal properties.

Sont exclus de cette catégorie de produits les textiles traités avec des produits biocides, à moins que ces produits biocides ne figurent à l’annexe I A de la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil , que la substance en question ne confère aux textiles des propriétés supplémentaires visant directement à protéger la santé humaine (produits biocides appliqués sur les filets et les vêtements textiles destinés à repousser les moustiques et les puces, les mites ou les allergènes, par exemple) et que la substance active ne soit autorisée pour l’utilisation en question conformément à l’annexe V de la directive 98/8/CE.
This product group will not include textiles treated with biocidal products, except where those biocidal products are included in Annex IA to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council , where this substance confers to the textiles additional properties directly aiming at protecting human health (e.g. biocidal products added to textile nets and clothing to repel mosquitoes and fleas, mites or allergens) and where the active substance is authorised for the use in question according to Annex V to Directive 98/8/EC.