Traduction de «épandage aérien de biocides » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

épandage aérien de biocides
aerial biocide spraying

épandage agricole | épandage aérien
crop-dusting | crop dusting

épandage aérien d'insecticides
aerial spraying of insecticides

poudrage aérien [ pulvérisation aérienne | épandage aérien ]
aerial spraying [ aerial dusting ]

Comité fédéral permanent sur l'épandage aérien
Federal Standing Committee on Aerial Applications

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) l’avion est utilisé, ou configuré pour être utilisé, dans le cadre de la lutte contre l’incendie, de travaux d’épandage aérien ou de levés topographiques aériens et n’est utilisé que dans l’espace aérien inférieur.
(c) the aeroplane is engaged in or configured for use in fire fighting, aerial spraying services or aerial surveying and operates only in low level airspace.

(ii) l’épandage aérien, l’ensemencement aérien et la lutte aérienne contre les insectes,
(ii) aerial spraying, seeding and pest control,

(ii) l’épandage aérien, l’ensemencement aérien et la lutte aérienne contre les parasites,
(ii) aerial spraying, seeding and pest control,

Ces personnes s'inquiètent de ce qu'elles appellent l'épandage aérien ou les traînées blanches créées par le passage des avions en vol. Elles disent que des appareils circulant à haute altitude font de l'épandage aérien et que les traînées résultant de cet épandage restent longtemps dans le ciel, ce qui est différent de la condensation causée normalement par les gaz d'échappement des avions.
They say that aerial spraying is being carried out by aerial entities at high altitudes that create long-lasting plumes. They do not act as traditional aircraft condensation trails.

7. appuie pleinement la recommandation d'interdiction de l'épandage aérien et la possibilité de désigner des zones exemptes de pesticides, mais demande instamment à la Commission de proposer également l'interdiction de l'utilisation de pesticides dans des zones spécialement protégées telles que les zones pour l'extraction de l'eau potable (suppression), de l'usage de pesticides dans les écoles, les parcs et les jardins d'enfants, afin d'en protéger les enfants ainsi que dans les endroits à proximité des zones habitées; invite la Commission à présenter ces propositions avant la fin de 2003;
7. Fully supports the recommendation for a ban on aerial spraying and the possibility to designate pesticide free zones, but urges the Commission also to propose a ban on the use in special protection zones such as for drinking water abstraction, on the use of pesticides in schools, playgrounds and parks in order to protect children, and in areas close to inhabited zones; calls on the Commission to present such proposals before the end of 2003;

Une taxe obligatoire sur les pesticides ne garantit pas vraiment une diminution des risques - sans parler de l'introduction d'un passeport pour les pesticides et de l'interdiction totale de l'épandage aérien.
An obligatory levy on plant protection agents certainly does not minimise risks in real terms, any more than would the introduction of a pesticides passport and a total ban on spraying from the air.

Je suis également opposé à une interdiction générale de l'épandage aérien dans certaines zones reculées et peu accessibles, comme les régions de montagne, et dans des situations climatiques extrêmes rendant inefficaces les moyens de protection habituels.
I am also opposed to a general ban on aerial spraying in certain remote and inaccessible areas, such as mountain regions, and in extreme climatic conditions which make the usual forms of protection ineffective.

Quelle est la position de la Fédération canadienne des municipalités sur l'usage des pesticides au Canada, non seulement en ce qui a trait à l'épandage sur de grandes superficies de terre et à l'épandage aérien visant à lutter contre les insectes forestiers, mais également, en ce qui a trait à l'usage des pesticides à l'intérieur des municipalités?
What is the position of the Federation of Canadian Municipalities on the use of pesticides in Canada, not only over large areas of land and in the air for the control of forest insects but also for pesticides within municipalities?