Traduction de «propriétaires pourraient facilement » (Français → Anglais) :

Sur ce point, permettez-moi de dire que comme il se rapporte à des systèmes d’extraction d’or et certainement pas de pommes de terre, les entreprises propriétaires pourraient facilement affecter des ressources économiques et financières appropriées à la recherche de techniques compatibles avec la sécurité environnementale et sanitaire.
On this point, let me say that since this deals with systems for mining gold and certainly not potatoes, the proprietor companies could easily allocate adequate economic and financial resources to researching technologies that are compatible with the environment and health safety.

J'imagine facilement que les compagnies propriétaires de silos-élévateurs à Thunder Bay pourraient décider, pour diminuer leurs coûts, de mettre des gens à pied et de réduire les mesures de contrôle de la qualité.
I can see the companies that own the grain elevators in Thunder Bay saying, let's cut costs, let's get rid of people, let's get rid of some of the quality control.

Une telle solution présente certains avantages économiques: les cargos pourraient accroître leur capacité de transport et économiser ainsi des millions de dollars; la biodiversité serait préservée; les quais publics et les installations récréatives seraient maintenues; les propriétaires fonciers auraient facilement accès à l'eau.
Here are some of the benefits that pertain to their economy: allowing freighters to increase carrying capacity, saving millions of dollars; preserving biodiversity; maintaining public docks and recreational amenities; and allowing homeowners to efficiently have access to water.

Je ne sais pas, mais il y a de ces banques qui sont inscrites à New York.Elles pourraient facilement appartenir à 55 p. 100 ou 60 p. 100 à des étrangers, mais en pratique, ces propriétaires ne peuvent rien faire puisqu'ils ne peuvent voter pour plus de 10 p. 100 des actions.
I don't know, but today those banks are listed in New York— They could easily be 55% or 60% foreign-owned today, but effectively they can't do anything about it because they can only vote 10% of the shares anyway.