Vertaling van "propreté est la première des vertus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

propreté est la première des vertus
cleanliness is next to godliness

première intérieure | première de propreté
long sock

première de propreté | première intérieure
sock | sock lining

première [ première de propreté ]
insole [ innersole ]

première de propreté
insole lining

première de propreté
sock lining

première de propreté
sock [ insock ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'action de l'Union européenne pour garantir la propreté et la salubrité des eaux de baignade a commencé il y a quarante ans, avec l’adoption de la première directive sur les eaux de baignade.
The European Union’s efforts to ensure clean and healthy bathing water began forty years ago when the first Bathing Water Directive was issued.

Notre première approche consiste à éviter que les gens ne contractent des infections en premier lieu grâce à des vaccins, à la propreté et à d'autres programmes de prévention.
Our first approach is to prevent people from having infections in the first place using such strategies as vaccines, cleanliness and other prevention programs.

Winston Churchill a dit que le courage est la première des vertus puisqu'elle rend possibles toutes les autres.
It was Winston Churchill who said, “Courage is the first of human qualities because it is the quality which guarantees all others”.

EN ISO 17700 – Méthodes d’essai pour les tiges, les doublures et les premières de propreté – stabilité de la couleur au frottement.
EN ISO 17700 — Test methods for uppers, linings and in socks — Colour fastness to rubbing.

Selon Aristote, « le courage est la première des vertus puisqu'elle rend possibles toutes les autres ».
Aristotle said, “Courage is the first of the virtues because it makes all others possible`.

Le Président de la Commission européenne José Manuel Barroso célébrera en Pologne, à Varsovie et à Gdansk, les 30 et 31 août prochains, le 25 anniversaire de la création du premier syndicat indépendant d’Europe de l’Est : Solidarnosc. Il soulignera à cette occasion les vertus de la solidarité pour le continent européen.
The President of the European Commission José Manuel Barroso will celebrate in Poland, in Warsaw and in Gdansk, on 30 and 31 August, the 25th anniversary of the creation of the first independent trade union in Eastern Europe: Solidarnosc .He will use the visit to underline the huge benefits which solidarity has brought to the whole of the European continent and to pay tribute to the Polish people who, 25 years ago, were able to pave the way though peaceful means for democratic change.

M. Clifford Lincoln (Lac-Saint-Louis, Lib.): Monsieur le Président, un vieux proverbe dit que la discrétion est la première des vertus.
Mr. Clifford Lincoln (Lac-Saint-Louis, Lib.): Mr. Speaker, there is an old saying that discretion is the better part of valour.

les locaux d'entreposage doivent être maintenus en bon état d'entretien et de propreté, de façon à ne pas risquer de contaminer les matières premières.
The storage rooms must be kept in a satisfactory state of cleanliness and repair, so that they do not constitute a source of contamination for the raw materials.

b)les locaux d'entreposage doivent être maintenus en bon état d'entretien et de propreté, de façon à ne pas risquer de contaminer les matières premières.
(b)The storage rooms must be kept in a satisfactory state of cleanliness and repair, so that they do not constitute a source of contamination for the raw materials.

les locaux d'entreposage doivent être maintenus en bon état d'entretien et de propreté, de façon à ne pas risquer de contaminer les matières premières;
The storage rooms must be kept in a satisfactory state of cleanliness and repair, so that they do not constitute a source of contamination for the raw materials.