Traduction de «propres seront abordées » (Français → Anglais) :

Je salue l’engagement de la Commission européenne de présenter, avant fin juin 2011, une proposition formelle par laquelle elle garantit que les propositions relatives aux ressources propres seront abordées en même temps que le CFP.
I applaud the commitment by the European Commission to present a formal proposal towards the end of June 2011, ensuring that the proposals relating to its own resources are discussed at the same time as the MFF.

Étant donné que les questions d'adéquation des fonds propres font déjà l'objet d'un examen par les instances de régulation et de surveillance de l'Union, sur la base des travaux du Comité de Bâle sur le contrôle bancaire, elles ne seront pas abordées de manière plus approfondie dans la présente communication.
As capital adequacy issues are already the object of regulatory and supervisory review in the Community, based on the Basle Banking committee work, they will not be further considered in this Communication.

Chacune établit une procédure de ratification et les trois s'entendent ensuite sur les questions de fond et de forme qui seront abordées (1035) Voilà à quelle étape les gouvernements du Canada et de la Colombie-Britannique interviennent pour établir leurs propres mécanismes de consultation des intéressés autres que les autochtones.
Each party establishes a ratification procedure and the parties agree upon the substantive and procedural matters that will be negotiated (1035) This is the stage at which the Canadian and British Columbia governments establish their own mechanisms for consultation with non-aboriginal interests.