Vertaling van "propres normes fera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

norme de fonds propres | ratio de fonds propres
capital adequacy ratio | CAR

norme commune de fonds propres
common standard for own funds

Groupe de travail ad hoc sur les mesures propres à faciliter la mise en application des normes et pratiques recommandées et des procédures pour les services de navigation aérienne
Ad hoc Working Group on Measures to Facililate Implementation of SARPS and PANS

Normes de fonds propres
Capital Adequacy Requirements

Convergence internationale de la mesure et des normes de fonds propres
International Convergence of Capital Measurement and Capital Standards

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Donc, si le ministère provincial ne s'est pas donné la peine d'élaborer des outils adaptés à la culture, ne vous attendez pas que cela se fera à l'école à moins d'avoir un enseignant superdévoué et disposé à faire des semaines de 100 heures pour élaborer ses propres outils tout en respectant les normes de la province.
So if the ministry or department hasn't taken the effort to develop culturally sensitive tools, forget about it in the school unless you have some super-dedicated teacher who's prepared to put in 100-hour weeks to develop their own tools and still meet the provinces' standards.

Ces gens prétendent entre autres choses que l'accord empêchera le Canada de légiférer dans certains domaines, nous empêchera de fixer nos propres normes, fera croître le chômage et fera disparaître notre secteur culturel.
These people claim the MAI will, amongst other things, make Canada unable to legislate in some areas, prevent us from setting our own standards, bring on increased unemployment, and result in the disappearance of our cultural sector.

Les valeurs à respecter par certains modèles peuvent être beaucoup moins exigeantes (voir foot-note du tableau). - Enfin, alors que dans la proposition consolidée "voitures propres" on s'aligne à des normes aussi sévères que celles en vigueur aux USA avec dix ans de retard, dans la proposition en objet sur le "camion propre" ce rattrapage se fera avec un maximum de quatre ans de retard.
The figures which certain models have to achieve may be far less demanding (see footnote to table); - finally, although the consolidated proposal on "low-pollution cars" falls into line with the equally stringent standards in force in the United States, albeit ten years later, the proposal on "low-pollution lorries" at issue here will only lag behind by a maximum of four years.