Vertaling van "propres collaborateurs ignorent " (Frans → Engels) :

Comment la ministre peut-elle prétendre qu'elle ne tolérera aucune brèche de la sécurité lorsque ses propres collaborateurs ignorent ce qu'il faut entendre par brèche de la sécurité de la TI?
How could the minister claim that she will not tolerate a security breach when the people in her department do not even know what an IT security breach is?

J'espère que grâce au travail engagé de tous ses collaborateurs, la Convention va, en tant qu'organe indépendant, développer sa propre dynamique politique durant ses consultations, de manière à ce que la prochaine conférence intergouvernementale ne puisse pas ignorer les propositions de la Convention.
It is my hope – indeed I am counting on this – that, through the commitment of all of its members and as an independent forum, the Convention will gather its own political momentum during the course of its consultations, so that the next Intergovernmental Conference will not be able simply to disregard the Convention's proposals.