Vertaling van "propres administrateurs notre " (Frans → Engels) :

Avoir nos propres enseignants algonquins qui travaillent dans notre école, nos propres administrateurs algonquins qui surveillent ce qui se passe, a permis de se sentir assez à l'aise avec l'idée de venir à l'école, même quand la situation est difficile.
Having our own Algonquin teachers working in the school, our own Algonquin administrators overlooking what was going on developed that sense of feeling fairly comfortable about coming into the school, even when things are difficult.

Comme vous l'avez dit, notre propre administrateur en chef de la santé publique, le Dr Butler-Jones, a dit que l'une des meilleures façons d'améliorer la santé est de nourrir nos enfants afin qu'ils aient le ventre plein lorsqu'ils vont à l'école.
As you said, our own chief public health officer, Dr. Butler-Jones, said one of the best ways to improve health is to feed our children so they don't go to school hungry.

En fait, je voudrais souligner entre parenthèses que, lors de sa dernière assemblée annuelle, notre propre organisation a modifié son règlement administratif afin de permettre aux administrateurs de recherche des collèges de devenir membres à part entière de l'ACARU, parce que nous reconnaissons qu'il se fait de plus en plus de recherche dans les établissements de niveau collégial.
In fact, I just parenthetically note that at its last annual meeting, our own organization changed its bylaws to allow research administrators from colleges to be full members of CAURA, because we recognize that research is increasingly being done in colleges.

Pour commencer, nos propres administrateurs, notre propre Bureau - dont, je crois bien, notre président actuel est membre -, étaient en possession d’informations qui ne nous ont pas été communiquées à l’époque où M. Ferber travaillait déjà à ce rapport.
For a start, our own administrators, our own Bureau – of which, or so I believe, our current president is a member – were in possession of information that was not supplied to us at a time when Mr Ferber was already working on his report.

Lorsque nous en viendrons à la conclusion que nous devons surveiller la situation sur une période de trois ans, à titre de parlementaires — et non d'administrateurs —, cela fournira l'occasion aux responsables de prendre des décisions et de s'assurer qu'ils se sont acquittés de leurs responsabilités. Quant à nous, nous aurons, à titre de parlementaires, assumé notre propre responsabilité relativement aux droits des minorités.
When we come to the conclusion that we have to monitor the situation as parliamentarians, not as administrators, over a period of three years, it will provide the opportunity to those responsible to take decisions and to satisfy themselves that they have discharged their responsibility; and we, as parliamentarians, will have assumed our own responsibility in relation to minority rights.

Notre propre organisme de charité, l'Escarpment Conservancy, comprend des administrateurs depuis Ancaster jusqu'à Gore Bay, et nous détenons actuellement environ 4 600 acres. En ajoutant les cinq autres projets que nous prévoyons terminer avant la nouvelle année, le total s'élèvera à plus de 5 000 acres, soit 50 réserves.
Our own charity, the Escarpment Conservancy, has board members from Ancaster to Gore Bay, and we've now conserved about 4,600 acres, and with the five more projects we plan to complete before the new year, that will push us over 5,000 acres.