Vertaling van "propre système institutionnel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

choix entre plusieurs systèmes institutionnels
institutional option

système institutionnel francophone
Francophone institutional system

Une approche de l'examen par un organisme de certification de son propre système qualité interne
An approach to the review by a certification body of its own internal quality system

décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | décision du Conseil relative aux ressources propres | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes | décision relative aux ressources propres
Council Decision on own resources | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Own Resources Decision

système des ressources propres de la Communauté | système des ressources propres de l'Union
Communities' system of own resources | system of own resources of the Community | system of own resources of the Union

système de financement non institutionnel | système de financement non structuré | système de financement non traditionnel
informal finance

système de financement non structuré | système de financement non institutionnel | système de financement traditionnel
informal finance

motilité | mouvements propres à un organe | à un système
motility | ability to move spontaneously

expert pour les systèmes de communication propres à l'échange des données
expert on communications systems for data exchange

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. La mise en œuvre des programmes pluriannuels et annuels visés aux articles 20 et 22 relève de la responsabilité des États membres au niveau territorial approprié, selon le système institutionnel propre à chacun d'eux.
1. Implementation of multiannual and annual programmes referred to in Articles 20 and 22 shall be the responsibility of Member States at the appropriate territorial level, in accordance with the institutional system specific to each Member State.

À son avis, il y a un risque que les normes institutionnelles émoussent le rendement de l'entreprise; le système institutionnel est plus intéressé à la comptabilisation trimestrielle des revenus et à son propre rendement qu'au rendement des marchés financiers ou du milieu des affaires.
There is a risk here, in his view, that institutional standards will blunt entrepreneurial performance; that the institutional system is more interested in the quarterly accounting of revenues and in its own performance than they are interested in the performance of the capital markets or business sector.

Parce la communauté internationale reconnaît que la géographie, les caractéristiques et les structures institutionnelles différentes des divers pays font en sorte que chacun doit concevoir un système de recherche et de sauvetage répondant à ses propres besoins.
That is because the international community recognizes that geography, varying characteristics of different countries, and the varying institutional structures of different countries dictate that each one must design a search and rescue system tailored to its own needs.

1. La mise en œuvre des programmes pluriannuels et annuels visés aux articles 17 et 19 relève de la responsabilité des États membres au niveau territorial approprié, selon le système institutionnel propre à chacun d'eux.
1. Implementation of multiannual and annual programmes referred to in Articles 17 and 19 shall be the responsibility of Member States at the appropriate territorial level, in accordance with the institutional system specific to each Member State.

1. La mise en œuvre des programmes pluriannuels et annuels visés aux articles 19 et 21 relève de la responsabilité des États membres au niveau territorial approprié, selon le système institutionnel propre à chacun d'eux.
1. Implementation of multiannual and annual programmes referred to in Articles 19 and 21 shall be the responsibility of Member States at the appropriate territorial level, in accordance with the institutional system specific to each Member State.

2. Les programmes opérationnels présentés au titre de l'objectif compétitivité régionale et emploi sont établis au niveau NUTS 1 ou NUTS 2, selon le système institutionnel propre à l'État membre, pour les régions bénéficiant d'un financement par le FEDER, sauf décision contraire de la Commission et de l'État membre.
2. Operational programmes submitted under the Regional competitiveness and employment objective shall be drawn up at NUTS level 1 or NUTS level 2, in accordance with the institutional system specific to the Member State, for regions benefiting from financing by the ERDF, save as otherwise agreed between the Commission and the Member State.

La mise en œuvre des programmes opérationnels visés à l'article 32 relève de la responsabilité des États membres au niveau territorial approprié selon le système institutionnel propre à chaque État membre.
Implementation of operational programmes referred to in Article 32 shall be the responsibility of Member States at the appropriate territorial level, in accordance with the institutional system specific to each Member State.

L'Union doit dès lors : - être plus proche du citoyen; - s'affirmer à l'extérieur; - se doter d'un système institutionnel propre à fonctionner dans une Europe élargie".
The Union must therefore be closer to its citizens, make its presence felt in the world, adopt an institutional system which will work in an expanded Europe'.

Cependant, pour que ces améliorations puissent se matérialiser, certaines conditions importantes doivent être remplies, notamment : 1) développer un cadre législatif et institutionnel solide; 2) assurer la stabilisation au niveau de toute l'Union pour ouvrir la voie à la convertibilité du rouble; 3) établir un système de budget fédéral comprenant des ressources propres prévisibles pour le budget de l'Union et un contrôle effectif des procédures budgétaires dans les républiques.
For these potential benefits to materialize, however, important conditions have to be met, namely : 1) the development of a consistent legal and institutional framework ; 2) successful stabilization at the all-Union level, opening the way to convertibility of the rouble ; 3) the setting up of a federal budgetary system involving predictable own resources for the Union budget and effective surveillance of budgetary procedures in the Republics.

La future constitution de la Bosnie-Herzégovine doit prévoir : - la mise en place d'un système politique démocratique, fondé sur des élections libres et régulières ; - une organisation institutionnelle au niveau central, propre à permettre un fonctionnement effectif de l'Etat, comportant notamment des structures responsables des affaires étrangères et du commerce extérieur.
The future constitution of Bosnia-Herzegovina must contain provisions for: - a democratic political system based on free and fair elections; - institutional arrangements at central government level, adequate to ensure effective functioning of the State, inter alia with structures responsible for foreign relations and foreign trade.