Traduction de «propre nous aident » (Français → Anglais) :

La motion à l'étude aujourd'hui a trait à la vision de ce que nous voudrions que soit le pays dans un an, dans une décennie ou dans plusieurs décennies, étant donné que chaque tonne de monoxyde de carbone que l'on réussit à éviter et qu'une énergie plus propre nous aident à relever le défi réussi du protocole de Kyoto.
The motion that we are debating today is about a vision of where we want our country to be in a year, in a decade, several decades, as every tonne of carbon saved and cleaner energy helps in our successful Kyoto protocol challenge.

Au pays, nous appuyons cet échange d'information, mais nous attendons aussi de nos partenaires étatiques qu'ils favorisent le renforcement des capacités dans nos collectivités et qu'ils aident les Premières nations qui définissent leurs propres institutions fondamentales.
Nationally we support this sharing of information, but at the same time, we look to our Crown partners to support capacity building in our communities and to support our First Nations in developing their own core institutions.

Faisons en sorte que ceux auxquels nous rendons hommage aujourd’hui nous aident à entreprendre notre propre cheminement en vue de bâtir un monde meilleur et de nous rapprocher plus étroitement les uns des autres».
Let those we honour today inspire us to start our own journey to make the world a better place and bring our human family more closely together.

Ils maintiennent la fraîcheur de nos aliments, ils nous permettent de rester propres, ils aident nos plantations à pousser et ils alimentent nos voitures.
They keep our food fresh, our bodies clean, they help our plants to grow, they fuel our cars.

Troisièmement, il nous faut reconnaître que de nombreuses personnes – dont certains dans ma propre circonscription électorale – aident toujours à atténuer les conséquences de la catastrophe en invitant des enfants chez elles, ainsi que par bien d’autres initiatives.
Thirdly, we must recognise that many people – including some from my own constituency – are still helping to alleviate the consequences of the disaster by inviting children into their homes, as well as many other initiatives.

Nous avons fait de bons investissements jusqu'à présent, mais nous devons investir considérablement dans des initiatives visant à améliorer la vie des habitants, dans la protection des personnes qui aident à améliorer la vie des habitants et dans la formation de l'armée et de la police afghanes pour que les Afghans puissent être responsables de leur propre vie.
We have made good investments so far, but we need to put some major investments into building people's lives, into helping protect those who are building people's lives, and into training the Afghan military and police so Afghans can be in charge of their own lives.

Ainsi, le champs magnétiques solaires ont une influence sur les systèmes de télécommunications terrestres et les observations réalisées dans l'atmosphère d'autres planètes nous aident à comprendre notre propre climat.
For example the sun’s magnetic field affects the earth’s telecommunication systems and observations made in the atmospheres of other planets aid us in our understanding of our own climate.

La recherche spatiale apporte un soutien primordial à d'autres domaines de recherche. ainsi, le champs magnétiques solaires ont une influence sur les système de télécommunications terrestres et les observations réalisées dans l'atmosphère d'autres planètes nous aident à comprendre notre propre climat.
Space science is vital to support other areas of research. For example the sun’s magnetic field affects the earth’s telecommunication systems and observations made in the atmospheres of other planets aid us in our understanding of our own climate.

Les nouvelles technologies nous aident à adapter notre propre économie à l’économie naturelle, mais elles créent sans cesse de nouveaux problèmes et de nouveaux risques.
The new technology will help us to adapt our own economy to that of nature, but it also creates new problems and risks all the time.

Il y a des enfants autistes ou gravement handicapés qui vont à l'école, parce que nous leur en avons donné les moyens, grâce à des spécialistes qui les aident à s'améliorer ainsi qu'à découvrir leur propre personnalité et leur propre identité.
We have autistic children, we have severely handicapped children that go to schools because we have given them the means through expert help of finding a way to better themselves, to enhance their own personalities, their own beings.