Traduction de «propre ministère faisait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sites propres aux ministères
department-specific sites

cadre propre au ministère
department-specific framework

message propre au ministère
department-specific message

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comment pouvez-vous expliquer que la ministre n'était pas au courant que l'on faisait une très mauvaise utilisation de l'argent du contribuable dans son propre ministère?
How can you explain that the minister was not aware things were going very wrong with taxpayers' money in her own department?

L'ex-ministre des Travaux publics et ministre des Ressources naturelles viendra-t-il s'expliquer en comité et dire ce qu'il faisait à un cocktail de financement organisé par un entrepreneur en construction ayant reçu un contrat de son propre ministère, et ce, dans un restaurant fréquenté par la mafia?
Will the former minister of public works, the current Minister of Natural Resources, appear before the committee and tell us what he was doing at a cocktail fundraiser organized by a construction contractor who won a contract from his department, an event at a restaurant frequented by mobsters?

Comme le premier ministre a exprimé une certaine préoccupation à l'égard de la conduite de ses ministres en ce qui a trait à l'éthique et a promis des normes plus élevées, le solliciteur général peut-il nous dire s'il a informé le premier ministre qu'il faisait du lobbying auprès de son propre ministère au nom de son frère et, si oui, en a-t-il parlé au premier ministre avant ou après avoir fait du lobbying auprès de la GRC?
Since the Prime Minister has expressed concern about the ethical conduct of his ministers and has promised higher standards of behaviour, could the solicitor general tell us whether he informed the Prime Minister that he was lobbying his own department on behalf of his brother and, if so, did he tell the Prime Minister before or after he lobbied the RCMP?

Évidemment, comme il n'a pas répondu à ma satisfaction et que dans sa réponse, il affirmait le contraire de ce qu'une évaluation de son propre ministère faisait de son propre programme, je voudrais revenir sur cette question.
Of course, since his answer was not satisfactory and contradicted his own department's assessment of his own program, I would like to get back to this matter.

pont entraîne normalement l'amorce de plusieurs évaluations par des ministères différents. Par le passé, chacun des ministères faisait son propre examen, ce qui entraînait de coûteux doubles emplois et chevauchements, de la confusion et un gaspillage de fonds publics.
costly overlap, confusion, duplication and a waste of taxpayers' dollars.