Traduction de «propre ministre frank » (Français → Anglais) :

C’est le grand mérite de la Commission, du Comité de la protection sociale et de mon propre ministre, Frank Vandenbroucke, d’avoir placé ce point à l’agenda sous la présidence belge, et ce dans une optique sociale.
It is therefore a huge achievement on the part of the Commission, the Social Protection Committee and my own Minister, Mr Frank Vandenbroucke, under the Belgian Presidency, to have placed this issue on the agenda whilst adding the social dimension.

Dans un article d'April Lindgren publié dans le Citizen d'Ottawa, le premier ministre provincial Frank McKenna refuse de s'excuser pour les gestes qu'il a posés même s'il est d'allégeance libérale. «Lorsqu'un gouvernement provincial et le gouvernement fédéral sont tous deux dirigés par le même parti, cela ne vous empêche pas de penser et d'avoir vos propres opinions».
Frank McKenna, in a newspaper article written by April Lindgren of the Ottawa Citizen, said he is unapologetic for doing what he did even though he is a Liberal premier: ``When you are a provincial government and the federal government is of the same persuasion, there is no law requiring that you park your brains and your opinions at the door''.

M. Frank Swedlove: Si le ministre a parlé de flexibilité relative à la reclassification, c'est parce que dans la situation actuelle, nul ne peut détenir plus de 20 p. 100 des actions avec droit de vote dans les banques de l'annexe 1 dont les fonds propres sont inférieurs à cinq milliards de dollars.
Mr. Frank Swedlove: The reason the minister has referred to flexibility associated with reclassification is that the present situation for these existing schedule I banks that are below $5 billion is that nobody will be able to own more than 20% of the voting shares of that bank.