Vertaling van "propre loyauté régionale " (Frans → Engels) :

Cependant, le Canada est aujourd’hui un pays très différent de ce qu'il était en 1867; les provinces avaient alors leur propre loyauté régionale, mais les choses sont différentes aujourd'hui.
However, Canada is a very different country from what it was in 1867; the provinces had their own regional loyalties, but things are different now.