Vertaling van "propre circonscription aient " (Frans → Engels) :

Je suis très fier que des experts du Lauterpacht Centre de l’université de Cambridge, dans ma propre circonscription, aient rédigé le premier projet de traité à soumettre à la communauté internationale.
I am very proud that experts at the Lauterpacht Centre at Cambridge University in my own constituency drew up the first draft of this treaty to be put forward to the international community.

Il est absolument indispensable que le gouvernement à l'échelle nationale et chaque député dans sa propre circonscription aient une stratégie pour aider les exploitants de petites entreprises qui risquent chaque jour tout ce qu'ils ont pour créer de la richesse et des emplois dans nos circonscriptions.
It is absolutely essential that as a government nationally and as individual members of Parliament in our ridings we have a strategy to help the small business men and women who every day go out there and risk everything they have to create wealth and jobs in our ridings.

M. Monte Solberg (Medicine Hat, Alliance canadienne): Monsieur le Président, selon la propre vérification indépendante du ministère du Développement des ressources humaines, il se peut que des sociétés bidons aient été créées dans la circonscription du premier ministre dans le simple but d'obtenir frauduleusement des subventions de DRHC.
Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the human resources department's own independent audit claimed that phoney companies may have been set up in the Prime Minister's riding just so they could defraud HR grant money.

De graves allégations ont été faites au sujet de l'utilisation des deniers publics par le premier ministre, particulièrement dans sa propre circonscription: des subventions annoncées avant qu'elles n'aient été accordées, un adjoint personnel qui fait l'objet d'une enquête pour trafic d'influence, des contrats accordés à ceux qui versent des contributions au parti.
Serious allegations have come to light surrounding this Prime Minister's use of public funds particularly in his own riding: grants announced before they were awarded; a personal aide under investigation for influence peddling; contracts awarded to political contributors.