Vertaling van "propre au canada puisque nous produisons environ " (Frans → Engels) :

Cette industrie est très importante du point de vue économique pour les régions rurales, mais elle est également une signature propre au Canada puisque nous produisons environ 85 p. 100 de la production mondiale de sirop d’érable, ce qui procure 13 500 emplois à plein temps au pays.
This industry has been very important to the rural regions from an economic standpoint, but it is also a symbol of Canada since we produce roughly 85 per cent of the world's maple syrup.

Nous examinons actuellement celui de l'électricité, mais je tiens à souligner que le secteur de l'électricité au Canada est l'un des plus propres au monde, puisque plus de 75 p. 100 de notre électricité provient de sources qui n'émettent pas de carbone.
We are currently looking at the electricity sector, but I would note that Canada's electricity sector is one of the cleanest in the world, with over 75% of our electricity generated by non-carbon emitting sources.

Permettez-moi d'expliquer très rapidement que RNCan a examiné notre usine puisqu'elle est opérationnelle depuis peu et a conclu que pour chaque unité d'énergie consommée, nous produisons environ quatre unités d'énergie. Merci, messieurs.
Very quickly, NRCan has studied our plant, since it's up and new and running, and has come back showing that for every unit of energy in, there are about four units of energy out.

On en compte environ 10 000 au Canada, dont un quart sera en mesure de prendre sa retraite dans cinq ans.Nous produisons environ 500 nouveaux diplômés par an.
There are approximately 10,000 in this country. One-quarter of these are eligible for retirement in five years.

Nous produisons environ 1 milliard de litres d'éthanol au Canada de nos jours, et environ 100 millions de litres de biodiésel.
We produce about 1 billion litres of ethanol in Canada today and about 100 million litres of biodiesel.