Traduction de «proposés pour combler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

combler un découvert | combler un déficit
to cover a deficit | to make good a deficit | to meet a deficit

combler un créneau | combler une niche
fill a gap in the market | fill a gap

combler la différence | combler le déficit
make good

Combler les lacunes dans les compétences : susciter une sensibilisation aux carrières dans nos écoles : un guide à l'intention des enseignants, des parents et des dirigeants d'entreprises et de la collectivité [ Combler les lacunes dans les compétences: susciter une sensibilisation aux carrières dans nos écoles ]
Closing the Skills Gap: Developing Career Awareness in Our Schools: A Guidebook for Educators, Parents and Business and Community Leaders [ Closing the Skills Gap: Developing Career Awareness in Our Schools ]

Combler l'écart : programmes et services du gouvernement du Canada susceptibles d'intéresser les Canadiennes et les Canadiens handicapés [ Combler l'écart ]
Bridging the Gap: Government of Canada Programs and Services of Interest to Canadians with Disabilities [ Bridging the Gap ]

Combler le fossé : L'avancement des femmes en affaires et dans les professions libérales au Canada [ Combler le fossé ]
Closing the Gap: Women's Advancement in Corporate and Professional Canada [ Closing the Gap ]

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

guide des proposants | guide du proposant
Guide for Proposers

demander le rejet de l'appel | présenter une motion | proposer | proposer le non-lieu
move

poste vacant | poste à pourvoir | emploi vacant | emploi disponible | vacance | poste à combler
vacant position | job vacancy | vacancy | position to be filled | position to be staffed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présente stratégie propose de combler cette lacune grâce à un instrument législatif de l'UE, qui pourrait permettre de résoudre des problèmes persistants ayant notamment trait aux voies d'accès, à la détection et au traitement rapides ainsi qu'au confinement et à la gestion de ces espèces.
This strategy proposes filling this gap with a dedicated EU legislative instrument which could tackle outstanding challenges relating inter alia to IAS pathways, early detection and response and containment and management of IAS.

Afin de combler le fossé entre cette vision ambitieuse et l'action politique concrète, la Commission propose d'axer la stratégie sur un petit nombre de problèmes présentant une menace grave ou irréversible pour le bien-être futur de la société européenne.
To bridge the gap between this ambitious vision and practical political action, the Commission proposes that the strategy should focus on a small number of problems which pose severe or irreversible threats to the future well-being of European society:

Cependant, les initiatives "e-Europe" et dans le domaine de la recherche européenne proposent des politiques visant à combler le retard sur les États-Unis.
However, the e-Europe and European research area initiatives provide policies to bridge the gap with the US.

Il est très décevant que les conservateurs aient rejeté les amendements raisonnables que le NPD a proposés pour combler cette lacune majeure et limiter les nouveaux pouvoirs démesurés que le projet de loi accorde au ministre.
It was extremely disappointing that the Conservatives rejected the reasonable NDP amendments that addressed this chief concern and would limit the excessive new power the bill gives to the minister.

L'opposition affirme s'opposer à cette approche mais n'a aucune solution à proposer pour combler l'écart des coûts causés par ces réalités démographiques et mathématiques.
The opposition says that it opposes this approach but has no suggestion on how it would make up the cost differences that we expect due to these demographic and mathematical realities.

Le projet de loi C-47, Loi sur les foyers familiaux situés dans les réserves et les droits ou intérêts patrimoniaux, propose de combler le vide juridique concernant les biens immobiliers matrimoniaux dans les réserves.
Bill C-47, the family homes on reserves and matrimonial interests or rights act, proposes to fill the legislative gap concerning on reserve matrimonial real property, or MRP.

Pour combler les lacunes découvertes lors des évaluations, elle propose quatre actions intégrées, qu'elle propose de mettre en œuvre avant la fin de 2007, à savoir:
To correct the shortcomings which emerged from the evaluations, it proposes four integrated actions which it intends to implement by the end of 2007:

Cette dernière constitue un instrument complémentaire qui propose des actions concrètes afin de combler les lacunes existantes.
The latter is an additional instrument, proposing concrete action to fill any existing gaps.

La Commission a proposé de combler le solde de 58 Mécus dès qu'il apparaîtra en cours d'exercice que les moyens sont disponibles.
The Commission intends to make up the missing ECU 58 million as soon as resources become available in the course of the financial year.

On y voit que le gouvernement fédéral se propose de combler ce qu'on appelle l'écart par rapport à Kyoto, c'est-à-dire la différence dans les émissions de gaz à effet de serre prévues en 2010 entre la formule du statu quo et l'objectif de Kyoto.
It shows how the federal government is proposing to close the so-called Kyoto gap, which is the difference between business-as-usual projected greenhouse gas emissions in 2010 and the Kyoto target.