Traduction de «proposés par votre rapporteur vont » (Français → Anglais) :

Au vu de ce qui précède, les amendements au règlement FRONTEX proposés par votre rapporteur vont dans ce sens:
In the light of the above, your rapporteur is proposing amendments to the Frontex regulation in order to achieve the following:

M. Jackson a soulevé la question des autoroutes, et nous avons un problème en ce moment dans le Canada atlantique—et je pense l'avoir porté à votre attention aujourd'hui—car une province a entamé des poursuites contre une autre province, ou se propose de le faire, parce que cette dernière province à aménager une autoroute à péage qui va générer un profit de 321 millions de dollars étant donné que les camions vont se voir interdire l'accès à une route fédérale.
Mr. Jackson brought up the subject of highways, and we've had an ongoing situation in Atlantic Canada—and I think I passed this on to you today—where one province is suing another province, or proposing to sue another province, because they've established a toll highway and they're going to make a profit of $321 million on it by shutting down a federal highway to trucks.

Dans votre régime, ce qui est proposé dans le projet de loi C-46, c'est le même type d'intégration, mais la promesse pension, cette fois-ci, est de 3 p. 100. Donc ces 3 p. 100 d'accumulation vont être réduits jusqu'à un salaire de 50 000 dollars pour tenir compte du fait que dans cette tranche de salaire vous accumulez des droits à pension par le Régime de rentes du Québec ou le Régime de pensions du Canada, et pour toute la portion de salaire au-dessus de 50 000 dollars, les 3 p. 100 s'appliquent pleinement.
There is the same type of integration under your plan, which is being proposed under Bill C-46, but the pension promise in that case is 3 per cent. Consequently, that 3 per cent accumulation will be reduced for up to $50,000 in salary to reflect the fact that you accumulate pension rights under the Quebec Pension Plan or the Canada Pension Plan on that portion of earnings, and the 3 per cent applies in full to any portion of earnings over $50,000.

Standard Life va proposer de plus en plus d'activités bancaires, tandis que les banques vont s'engager progressivement sur votre marché et pourraient même se mettre à proposer du crédit-bail pour l'automobile avant longtemps; un certain brouillard persiste et il n'est pas garanti que ce secteur d'activité soit assujetti à un régime de réglementation qui garantisse la protection des intérêts de toutes les parties en cause; qu'en pensez-vous?
Or that as the Standard Lifes get more and more into banking things, and the banks get more and more into your things, and then the banks might even get into the automobile leasing thing, before you know it, there is this haze and we're not sure whether an industry within the sector has a regulatory regime that makes sure the protection of all interested parties is in place?

Dans ce contexte, il importe d'être extrêmement attentif à la situation des membres de professions juridiques. Les amendements proposés par votre rapporteur vont dans ce sens.
In this situation extreme care needs to be taken in respect of the position of legal professionals and amendments are proposed by your rapporteur accordingly.

Comme le Conseil le propose et votre rapporteur le préconise, on propose ici de préciser le contenu par une présentation plus lisible.
As the Council proposes and the draftsman welcomes, this wording clarifies the contents and presents it more clearly.

Le sens des amendements proposés par votre rapporteur à chacune des propositions de règlement "techniques" est examiné ci-après.
The direction of amendments proposed by your rapporteur to each of the ‘technical’ draft regulations is considered in turn below.

Il est absolument essentiel que lors du vote de demain, le Parlement adopte l’amendement proposé par votre rapporteur et certains groupes. Cet amendement vise à protéger les pères et les mères qui usent par exemple de leur droit au congé parental afin d’éviter toute discrimination.
It is absolutely vital that Parliament tomorrow adopts the amendments tabled by the rapporteur and some groups, in which both fathers and mothers are protected and which refer, for example, to exercising the right to parental leave, so that discrimination cannot take place.

En conclusion, je voudrais vous proposer de garder votre introduction du livre rouge pour la prochaine campagne électorale, si prochaine campagne il y a, qui disait que les électeurs ne font plus confiance à la classe politique parce qu'en agissant ainsi, ils vont continuer à ne plus faire confiance.
In conclusion, I would suggest that you keep your red book introduction for the next campaign, if there is one, to the effect that voters no longer trust politicians because, with behaviour such as this, they will continue to distrust them.

Ils vont regarder comment cela pourrait s'organiser et, en bout de ligne, on va proposer des solutions concrètes pour votre critère de visibilité».
They will look at how this can be achieved and then we will propose concrete solutions to meet your visibility criterion”.