Traduction de «voudrais vous proposer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la Section se propose de vous entendre au sujet de cette objection
the Application Department will hear you concerning this objection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Monique Hébert: Si vous permettez, monsieur Herron, je voudrais vous proposer une autre version. Vous voudrez peut-être simplement dire, à la partie a), «ou son interdiction totale».
Ms. Monique Hébert: If I might comment, as an alternative to that, Mr. Herron, you may just want to state in part (a) “or the total prohibition of the substance”.

Voilà ce que je voudrais vous proposer, et j'espère que cette solution vous conviendra.
This will be my proposal, if it's acceptable to everyone.

Le président: Je ne veux pas trop m'étendre sur cette question, car je sais que nous avons d'autres témoins et vous avez déjà été très généreux de votre temps. Je voudrais toutefois proposer que le comité vous fasse rencontrer le ministre responsable du développement économique pour le Québec.
The Chairman: I don't want to drag this out because I know we have other witnesses and you've been very gracious with your time here today, but I would like to offer that this committee set up a meeting for you with the minister responsible for economic development in Quebec.

Je voudrais vous proposer d’examiner les différences entre ces deux principes directeurs dans trois domaines.
I would like to propose looking at the differences between these two guiding principles in three areas.

Je voudrais vous proposer, en cet instant, trois pistes de réflexion.
Right now I would like to suggest three avenues for reflection.

Je voudrais vous proposer d’avancer le débat sur le rapport de Díaz de Mera García Consuegra sur EUROPOL en le plaçant comme second sujet avant les déclarations du Conseil et de la Commission sur la situation au Pakistan.
I should like to propose bringing forward the debate on the report by Díaz de Mera García Consuegra on EUROPOL and taking it as the second item before the Council and Commission statements on the situation in Pakistan.

- Monsieur le Président, en accord avec le rapporteur, je voudrais vous proposer un amendement oral à ce rapport qui permettrait d’ajouter un visa dont je vous lis le texte: «vu la lettre envoyée au Président du Parlement européen en date du 1er mars 2007 par le président du groupe de travail prévu à l’article 29 de la directive 95/46/CE pour ce qui est des questions liées à la protection des données, notamment dans le fonctionnement du système SWIFT,».
– (FR) Mr President, in line with the rapporteur, I should like to table an oral amendment to this report that will enable us to add a citation, the text of which I shall read out to you: ‘having regard to the letter sent to the President of the European Parliament on 1 March 2007 by the chairman of the working group laid down in Article 29 of Directive 95/46/EC, with regard to the issues linked to data protection, particularly in the administration of the SWIFT system,’.

Je voudrais donc vous remercier pour votre patience et pour la continuité de votre politique et je voudrais vous proposer notre coopération en tant qu’Espagnols.
I would therefore like to thank you for your patience and for the continuity of your policy and I would like to offer you our cooperation as Spaniards.

M. John McKay: Je voudrais vous proposer une façon de s'attaquer au problème et je voudrais savoir ce que vous en pensez.
Mr. John McKay: I'd like to suggest a model as a means of dealing with this problem, and I'd be interested in your response.

Deuxièmement, je voudrais vous proposer quelques sujets d'étude.
Second, I would like to suggest some topics of study for consideration.