Traduction de «proposés contribueraient grandement » (Français → Anglais) :

Les 37 amendements proposés contribueraient grandement à empêcher le gouvernement d'agir dans le secret.
These 37 amendments would do a whole lot to prevent the government from acting and working in secrecy.

Nous aborderons trois sujets : les changements que propose le projet de loi S-4 au Code criminel; des changements au Code criminel que ne prévoit pas le projet de loi S-4, mais qui contribueraient grandement, à notre avis, à remédier au problème du vol d'identité; ainsi que des propositions d'ordre général pour contrer le vol d'identité.
Our comments will touch on three topics: first, Bill S-4's proposed changes to the Criminal Code; second, some proposed changes to the Criminal Code that are not in Bill S-4 but would go a long way, we think, towards helping to address identity theft issues; and, finally, wider proposals to address identity theft.