Traduction de «proposées portent principalement » (Français → Anglais) :

Les modifications proposées portent principalement sur deux aspects:
The proposed changes chiefly concern two aspects:

Néanmoins, la plupart d'entre elles ont formulé un certain nombre de critiques, qui portent principalement sur le calendrier de la réforme envisagée, les étapes proposées pour la réduction du prix d'intervention pour le sucre et le niveau de ce prix, ainsi que sur le prix minimum de la betterave et le niveau des quotas.
However, most of the delegations focused their criticisms on the schedule of the envisaged reform, the level and the stages proposed for reducing the intervention price for sugar and the minimum price for beet and quotas.

Outre le manque d’informations (44 %) et les prix élevés (30 %), les principales difficultés ressenties concernant les voyages au sein de l’UE portent sur les correspondances (26 %), l’achat des billets (25 %), le manque de fiabilité des informations (20 %) et l’insuffisance des fréquences des liaisons proposées (17 %).
In addition to lack of information (44%) and high prices (30%), the main difficulties perceived in travelling within the EU were connection problems (26%), difficulties in purchasing tickets (25%), unreliable information (20%) and lack of frequency in transport offered (17%).

Les principales modifications proposées portent sur l'extension du code pour permettre d'intégrer les services ferroviaires (notamment les TGV) dans l'affichage des services de transport aérien par les SIR.
The principal amendments proposed concern extending the scope of the code to allow rail services (especially high speed trains) to be integrated into the CRS displays of air transport services.