Vertaling van "qui portent principalement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les élections partielles de mars 1996: des innovations qui portent fruit [ Les élections partielles de mars 1996: des innovations qui portent fruit: rapport du directeur général des élections du Canada ]
The March 1996 By-Elections: Technological Innovation: Reaping the Rewards [ The March 1996 By-Elections: Technological Innovation: Reaping the Rewards: Report of the Chief Electoral Officer of Canada ]

formes de criminalité qui portent atteinte à un intérêt commun qui fait l'objet d'une politique de l'Union
forms of crime which affect a common interest covered by a Union policy

les surfaces des échangeurs de chaleur portent la coloration caractéristique de l'interférence
the heat-exchanger surfaces have a characteristic interference colouring

effort de coupe | effort de coupe principal | force de coupe | force de coupe principale | pression de coupe | pression de coupe principale | pression de réaction | pression de réaction principale | réaction de coupe | réaction de coupe principale | résistance de coupe | résistance de coupe principale
cutting force | cutting pressure

préposé à l'entretien et à la réparation de conduites principales de vapeur [ préposée à l'entretien et à la réparation de conduites principales de vapeur | ouvrier à l'entretien et à la réparation de conduites principales de vapeur | ouvrière à l'entretien et à la réparation de conduites principales de vapeur ]
steam main servicer

premier vérificateur | première vérificatrice | vérificateur principal | vérificatrice principale | auditeur principal | auditrice principale | réviseur principal | réviseuse principale | réviseure principale | premier auditeur | première auditrice | premier réviseur | première réviseuse | première réviseure
primary auditor

opérateur de scie principale [ opératrice de scie principale | scieur sur scie principale | scieuse sur scie principale ]
headrig operator [ head-saw operator ]

analyste fonctionnel principal | analyste fonctionnelle principale | analyste système principal | analyste système principale | analyste principal de systèmes | analyste principale de systèmes
senior systems analyst | senior system analyst

principales conventions comptables | principales règles et méthodes comptables | règles d'évaluation | résumé des principales conventions comptables | pratiques comptables choisies
significant accounting policies | summary of accounting policies | summary of significant accounting policies

bronche principale
Main bronchus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans les cas où les États membres ont effectivement fait rapport sur les bâtiments dans leur plan d'action national en matière d'énergies renouvelables, les informations portent principalement sur les niveaux minimaux d'énergie solaire thermique devant être utilisée dans la production d'eau chaude domestique (CY, EL, IT, PT, ES).
Where Member States do report on buildings in their NREAP, this is mostly focused on minimum levels of thermal solar energy for the production of domestic hot water (CY, EL, IT, PT, ES).

Le comité a appris que, avant 2000, les demandes d’homologation portaient principalement sur le matériel de mammographie sur film avec écran classique; que, entre 2000 et 2010, les demandes portaient sur les technologies de mammographie par ordinateur; et que, depuis 2010, les demandes concernant le matériel de dépistage du cancer du sein portent principalement sur la mammographie numérique.
Your committee was told that licence applications prior to 2000 were primarily for traditional film-screen mammography equipment, between 2000 and 2010 applications were for computed mammography technologies, and since 2010 applications for breast cancer screening equipment have been primarily for digital mammography.

Le comité a appris que, avant 2000, les demandes d'homologation portaient principalement sur le matériel de mammographie sur film avec écran classique; que, entre 2000 et 2010, les demandes portaient sur les technologies de mammographie par ordinateur; et que, depuis 2010, les demandes concernant le matériel de dépistage du cancer du sein portent principalement sur la mammographie numérique.
Your committee was told that licence applications prior to 2000 were primarily for traditional film-screen mammography equipment, between 2000 and 2010 applications were for computed mammography technologies, and since 2010 applications for breast cancer screening equipment have been primarily for digital mammography.

Comme François l'a dit, ces mesures portent principalement sur les substances dangereuses et nocives, qui sont essentiellement des produits chimiques et du gaz naturel liquéfié.
It has no bearing on that regime at all. This is basically focused, as François said, on hazardous and noxious substances, which for the most part are chemicals and liquid natural gas.

Les contrôles portent principalement sur l’exactitude et la complétude des informations fournies.
These checks focus on the correctness and completeness of the information provided.

J'ai quelques questions et préoccupations sur certains points, mais elles portent principalement sur les points principaux que nous avions soulevés dans notre projet de loi.
I have a few questions and concerns on certain elements, but they are basically bringing forth the main points that we had in our bill.

Elles portent principalement sur les investissements, l'emploi, la connaissance et l'innovation, la cohésion territoriale et la coopération.
They are mainly concerned with investment, jobs, knowledge and innovation, territorial cohesion and cooperation.

En particulier, les mesures prises en matière de migration et de développement portent principalement sur le renforcement des liens positifs entre ces deux éléments, l’accent étant mis sur des questions telles que les transferts de fonds des migrants, le rôle des diasporas, la circulation des cerveaux et les migrations circulaires, ainsi que sur l’atténuation des répercussions de la fuite des cerveaux sur les pays d'origine.
In particular, migration and development work focus on reinforcing the positive linkages between these, focussing in particular on issues such as migrants' remittances, the role of diasporas, brain circulation and circular migration as well as mitigating the impact of brain drain on countries of origin.

Les propositions énumérées dans la présente communication portent principalement sur:
The proposals listed in this communication relate mainly to:

Les allégations que la Commission a maintenant décidé d'examiner plus en détail portent principalement sur le fait que Microsoft tente d'étendre la position dominante qui est la sienne sur un marché (celui des systèmes d'exploitation pour PC) à d'autres marchés, tandis que la procédure engagée aux États-Unis porte principalement sur les mesures prises par Microsoft pour maintenir sa position dominante sur le marché des systèmes d'exploitation pour PC.
The allegations which we have now decided to examine more closely centre on Microsoft leveraging its dominance from one market (PC operating systems) onto other markets whereas in the US the main thrust of the proceedings seems to revolve around Microsoft protecting its dominance on the market for PC operating systems.