Traduction de «proposées permettront d’atteindre » (Français → Anglais) :

Je suis persuadé que les dispositions législatives proposées nous permettront d'atteindre cet objectif.
I am confident that the proposed legislation will achieve this goal.

Le transfert vise à accorder au Nord et à ses habitants un plus grand pouvoir quant aux décisions relatives aux terres et aux ressources naturelles. Nous ne considérons cependant pas que les modifications au régime de réglementation proposées dans la partie 4 du projet de loi permettront d'atteindre cet objectif.
The intent of devolution is to transfer greater authority over land and resource decisions to the north and northerners, but we do not believe this would be achieved by the proposed changes to the regulatory regime contained in part 4 of the bill.

Nous croyons que les modifications proposées dans ce projet de loi sur la criminalité permettront d'atteindre cet objectif.
We believe the changes proposed in this crime bill will make it possible to achieve that objective.

considérant que, eu égard à la portée et aux conséquences de l'action proposée, les mesures communautaires introduites par le présent règlement sont non seulement nécessaires mais essentielles si les objectifs fixés doivent être atteints; que des actions menées individuellement par les États membres ne permettront pas d'atteindre ces objectifs;
Whereas, having regard to the scope and effects of the proposed action, the Community measures introduced by this Regulation are not only necessary but essential if the objectives set are to be attained; whereas those objectives cannot be attained by the Member States acting individually;

Dans le communiqué publié le 20 mars pour annoncer le dépôt du projet de loi C-19, on peut lire que les modifications proposées permettront d’atteindre les trois objectifs du Ministre pour renouveler le processus fédéral, à savoir :
The news release issued on 20 March to announce the tabling of Bill C-19 indicated that the proposed changes in the bill would meet the Minister’s three goals for renewing the federal process, namely to:

Dans un communiqué publié le 20 mars 2001, on peut lire que les modifications proposées permettront d’atteindre les trois objectifs du Ministre pour renouveler le processus fédéral, à savoir :
A news release issued on 20 March 2001 indicated that the proposed amendments would meet the Minister’s three goals for renewing the federal process, namely to: